1 00:01:09,541 --> 00:01:11,583 Thobela, leina la ka ke Peter Parker. 2 00:01:14,083 --> 00:01:15,750 Ga o gopole nna, eupša ke dirile 3 00:01:15,833 --> 00:01:17,000 selo seo ke swanetšego go go botša sona 4 00:01:17,083 --> 00:01:18,291 seo se tla kwagala e le bohlanya. 5 00:01:21,750 --> 00:01:22,791 Eupša ke therešo. 6 00:01:24,791 --> 00:01:26,666 Gomme ke a tseba gore o gonna go ntumelela 7 00:01:26,750 --> 00:01:27,416 ka gobane o lokile kudu 8 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 ka go bolela ge ke bolela maaka. 9 00:01:31,625 --> 00:01:32,541 E.V., na o ka hlahloba 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,208 go lekanya ga ka matrix ya go nepiša? 11 00:01:34,291 --> 00:01:35,708 Seo ga se ikwe zeroed ka go nna. 12 00:01:35,958 --> 00:01:37,458 Go hlahloba go lekanya sepheo. 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Hei E.V., tšea tše hlano. 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Go ema ka thoko. 15 00:01:55,875 --> 00:01:56,958 Re be re tsebana. 16 00:01:58,666 --> 00:02:01,916 Re be re le mmogo, eupša 17 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 selo se sengwe se sebe se be se tla direga. 18 00:02:03,583 --> 00:02:05,583 Le tsela e nnoši ya go e thibela 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,791 e be e le go dira gore yo mongwe le yo mongwe a ntebale. 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,333 Letšatši la mathomo kua MIT, a re yeng! 21 00:02:14,416 --> 00:02:16,750 My gosh, re mo, re e dirile! 22 00:02:17,708 --> 00:02:18,583 MJ, etla. 23 00:02:18,666 --> 00:02:19,375 Go akaretša le wena. 24 00:02:19,625 --> 00:02:20,767 Itira eka o bjalo e sego yo a thabilego kudu 25 00:02:20,791 --> 00:02:21,333 o kile wa tsena ka gare 26 00:02:21,416 --> 00:02:22,583 bophelo bja gago ka moka gona bjale. 27 00:02:23,916 --> 00:02:24,291 Nka se. 28 00:02:24,750 --> 00:02:25,750 O no e dira! 29 00:02:25,833 --> 00:02:26,416 Go lokile, go lokile, go lokile. 30 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Ke tla be ke gokarela! 31 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 Ka gobane ga ke bjalo Peter Parker feela. 32 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Ke nna Spider-Man. 33 00:02:32,958 --> 00:02:33,625 Ke tloga, ka nnete 34 00:02:33,708 --> 00:02:34,976 kwešišo setšo ka ntle mo 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,416 ya Boston, ke yona e no ba e fapanego kudu. 36 00:02:36,500 --> 00:02:38,125 Gomme ka nako ye nngwe Spider-Man 37 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 o swanetše go dira selo se thata 38 00:02:39,416 --> 00:02:41,208 le ge e ka thubega Pelo ya Peter Parker. 39 00:02:41,291 --> 00:02:42,166 Ge yo mongwe le yo mongwe a ekwa bjalo ka, . 40 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 "Pahk ya cah ka hahba". 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,708 Gomme mohlomongwe seo ke sona maikarabelo a ka. 42 00:02:49,208 --> 00:02:50,375 Go phela o nnoši le therešo. 43 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Eupša therešo ke gore, . MJ, gore ke a go rata. 44 00:02:57,541 --> 00:02:58,125 Gomme ke holofela seo se tseneletšego 45 00:02:58,208 --> 00:02:59,458 fase, selo se sengwe ka gare ga gago 46 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 o gopola gore le wena o a nthata. 47 00:03:02,833 --> 00:03:05,458 Mogononelwa ke 5'8",. 5'10", go aga ga magareng. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,083 Eupša go fihla ka nako yeo, ke 49 00:03:07,166 --> 00:03:08,208 e no ba Spider-Man. 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,208 E tsenago! 51 00:03:21,445 --> 00:03:22,725 Hei, hei, hei, whoa, whoa, whoa! 52 00:03:36,166 --> 00:03:38,208 Maloko a Sehlopha sa bosenyi sa Manfredi 53 00:03:38,291 --> 00:03:40,583 ba ile ba swarwa ke Spider-Man maabane. 54 00:04:03,625 --> 00:04:05,625 Hei, re dula lebatong le tee. 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Tonya. 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 Na go na le motho yo a kilego a tla godimo mo? 57 00:04:14,416 --> 00:04:15,875 E sego ntle le ge ba rata asbestos. 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Re sa tšwa go ba go e diriša bakeng sa polokelo. 59 00:04:20,541 --> 00:04:21,541 E phethagetše. 60 00:04:23,381 --> 00:04:25,750 Hei, bohle, . ngwaga wa bobedi-Ned o boile. 61 00:04:26,375 --> 00:04:30,541 Ba bagolo, bohlale, flier, . ha-ha, a re yeng! 62 00:04:31,083 --> 00:04:31,458 Whoa. 63 00:04:31,833 --> 00:04:31,916 Eng? 64 00:04:32,000 --> 00:04:32,166 Eng? 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 O sefahlegong sa gago. 66 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 O ikwa bjang ka yona? 67 00:04:34,291 --> 00:04:35,891 Ke ra gore, o lebelega bjalo ka mothuši wa mohlahli. 68 00:04:38,916 --> 00:04:42,000 O sure o nyaka dira se, Phepheng? 69 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Na o ile wa nhlologela, Spidey? 70 00:04:48,291 --> 00:04:51,375 Ge nka go lahlela go tšwa mo, . 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,166 o nagana gore ke nako e kaaka’ng 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,530 e be e tla go tšea go thula fase? 73 00:04:54,708 --> 00:04:55,916 Ga ke tsebe, o mpotša. 74 00:04:57,416 --> 00:04:58,708 A re fedišeng se ka noutu ya godimo? 75 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Yo, Lonnie, go diregile eng? 76 00:05:07,833 --> 00:05:09,083 DeWolff, bohle ba 77 00:05:09,166 --> 00:05:09,958 bohlatse bjo o tla bo hloka 78 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 o ka gare ga kutu ya koloi ya gagwe. 79 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 Wena o leka go tšea mošomo wa ka, Spider-Man? 80 00:05:13,458 --> 00:05:14,858 Hei, lena banna le bjalo ditsebi, . 81 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 Ke nna feela moithaopi. 82 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 Ke New York e mpsha. 83 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 Re leboga Spider-Man, . 84 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 ditekanyo tša bosenyi di theogile 85 00:05:31,250 --> 00:05:32,291 go ya go rekoto ya tlase. 86 00:05:32,791 --> 00:05:33,583 Maphodisa le tshenyo 87 00:05:33,666 --> 00:05:35,041 taolo fa bontši bja mokitlana 88 00:05:35,125 --> 00:05:36,166 go mogale yo a aperego mask. 89 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Thoma diteko tša HUD. 90 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 Go thubja ka dibetša ka Panka ya Mokgatlo wa Setšhaba. 91 00:05:39,875 --> 00:05:41,833 Dikgweding tše tshela tše di fetilego, . o theošitše 92 00:05:42,041 --> 00:05:43,541 morena o mongwe le o mongwe o mogolo wa bosenyi 93 00:05:43,625 --> 00:05:45,041 go putla ditoropo tše hlano, . 94 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 go akaretšwa le 95 00:05:46,333 --> 00:05:48,333 ninja yeo e nago le matla a magolo kudu sehlopha, Letsoho. 96 00:05:52,333 --> 00:05:54,208 Ke yena boikgantšho ya Motse wa New York, . 97 00:05:54,416 --> 00:05:56,583 mogale yo mongwe le yo mongwe batho ba bagolo ba ithekgile ka 98 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 gomme potsanyane ye nngwe le ye nngwe e nyaka go ba bjalo. 99 00:06:00,291 --> 00:06:01,708 Semestere sa mafelelo, MIT. 100 00:06:02,458 --> 00:06:04,791 Modimo wa ka, re go aloga ka kgwedi. 101 00:06:05,416 --> 00:06:06,791 Re dirile dikgopotšo tše dintši kudu. 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,041 Ke thoma kae? 103 00:06:08,916 --> 00:06:09,666 Bošego go sesa ka gare ga 104 00:06:09,750 --> 00:06:11,458 Noka ya Charles le Jim le Wylie, . 105 00:06:12,000 --> 00:06:13,041 dijo tšeo di tumilego gampe 106 00:06:13,125 --> 00:06:14,625 ntwa kua Banana Lounge, . 107 00:06:15,125 --> 00:06:16,666 go goga all-nighters ka stud 108 00:06:16,750 --> 00:06:18,791 ba bahlano le MJ le Nate Dawg. 109 00:06:19,750 --> 00:06:20,625 Go kwagala bjalo ka maabane 110 00:06:20,708 --> 00:06:21,541 Ke be ke dutše marulelong 111 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 ka MJ a lora 112 00:06:22,541 --> 00:06:23,583 mabapi le go tla mo mmogo 113 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 gomme ke sa dutše ke sa kgone dumela gore re e dirile. 114 00:06:25,833 --> 00:06:27,333 Ke leboga kudu bohle 115 00:06:27,416 --> 00:06:28,496 bagwera bao ke ba dirilego. 116 00:06:28,666 --> 00:06:29,583 Ke be ke sa kgone go nagana gore ke tla ya 117 00:06:29,666 --> 00:06:30,866 ka se le motho le ge e le ofe yo mongwe. 118 00:06:31,250 --> 00:06:33,101 Ned, o nagana gore ke mang ge e le gabotse o bogetše tše? 119 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Ga ke tsebe, mohlomongwe motho yo mongwe. 120 00:06:35,958 --> 00:06:36,875 Go lokile, gabotse, bye motho. 121 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 Eng? Bye, re feditše. 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 Aowa! 123 00:06:57,208 --> 00:06:57,708 Ke ra gore, re a bolela 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,041 mabapi le toropo ya Brooklyn 125 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 mosegare o mogolo. 126 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 Mošomo wa maemo a godimo wa go swana le woo, . 127 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 o a tseba seo Foswell o be a akaretšwa. 128 00:07:03,250 --> 00:07:05,291 Yeah, ke a go kwa, . eupša na o ka e hlatsela? 129 00:07:05,583 --> 00:07:06,083 Yeah, ke a ya 130 00:07:06,166 --> 00:07:07,333 ka direkhoto tša gagwe tša ditšhelete 131 00:07:07,500 --> 00:07:09,020 gomme ke a latela sehlopha sa gagwe sa basepediši bošego bjo bongwe le bjo bongwe. 132 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 Na o dira se sengwe ntle le mošomo? 133 00:07:12,000 --> 00:07:12,708 O a tseba polelo ye e rego, . 134 00:07:12,791 --> 00:07:13,625 o dira selo seo o se ratago, . 135 00:07:13,708 --> 00:07:15,028 ga o šome letšatši bophelong bja gago. 136 00:07:15,708 --> 00:07:16,250 A ka se be ka go seo. 137 00:07:16,500 --> 00:07:17,580 Mma, calculator ya ka e kae? 138 00:07:17,791 --> 00:07:18,291 Ga ke tsebe. 139 00:07:18,666 --> 00:07:19,666 Ntshepe, go lokile? 140 00:07:20,041 --> 00:07:21,958 Go ba lenyalong le mošomo ga o fele gabotse. 141 00:07:22,625 --> 00:07:23,985 O se ke wa tshwenyega ka yona, ke tla loka. 142 00:07:24,541 --> 00:07:24,833 Ee? 143 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 O sa di hwetša go opša ke hlogo le ge go le bjalo? 144 00:07:28,625 --> 00:07:30,791 Yeah, eupša ke tla ba gabotse. 145 00:07:31,250 --> 00:07:32,000 Ga ke tsebe monna. 146 00:07:32,083 --> 00:07:32,666 Ke nagana gore mmele wa gago ke wa 147 00:07:32,750 --> 00:07:33,910 go leka go go botša se sengwe. 148 00:07:34,250 --> 00:07:35,517 Go swana le ge o swanetše tšwela ka ntle ga sutu yeo 149 00:07:35,541 --> 00:07:36,541 e nngwe le e nngwe gatee ka nako. 150 00:07:36,791 --> 00:07:38,583 Mma, na o a tseba sebaleledi sa ka se kae? 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Ga ke tsebe, papi. 152 00:07:40,125 --> 00:07:41,041 Seo o se hlokago ke tše dingwe 153 00:07:41,125 --> 00:07:42,250 kgokagano ya kgonthe ya batho. 154 00:07:42,833 --> 00:07:44,073 Eng, gomme ga re kgokagane? 155 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Nah, motswalle. 156 00:07:45,541 --> 00:07:47,000 Ga ke tsebe leina la gago, la gago 157 00:07:47,083 --> 00:07:48,750 sefahlego, goba go se be le selo ka wena. 158 00:07:49,250 --> 00:07:50,434 Ga ke nagane gore o dirile bjalo o kile a mpotšiša 159 00:07:50,458 --> 00:07:51,708 potšišo mabapi le bophelo bja ka. 160 00:07:51,791 --> 00:07:52,541 Ruri ke na le yona. 161 00:07:52,791 --> 00:07:54,000 Yeah, maina a bana ba ka ke mang? 162 00:07:54,708 --> 00:07:55,458 Go lokile, bakeng sa go thoma, . 163 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 leina la morwa wa gago ke Poppy. 164 00:07:57,625 --> 00:07:59,208 Na ke Spider-Man? 165 00:07:59,541 --> 00:08:01,166 Ga ke kgone go go botša seo, moratiwa. 166 00:08:01,750 --> 00:08:02,916 Seo se ra gore ke Spider-Man? 167 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Gosh. 168 00:08:07,166 --> 00:08:08,208 Tanka yeo e thopilwego e lebile 169 00:08:08,291 --> 00:08:09,833 go leba borwa go feta 34th Street. 170 00:08:10,000 --> 00:08:11,333 Diyuniti ka moka tše di lego gona di arabela. 171 00:08:11,916 --> 00:08:12,916 Hei, o hwetša se? 172 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Mošomo wo montši, o na le mahlatse. 173 00:08:14,833 --> 00:08:15,851 Go lokile, ke tla go bona ka ntle kua. 174 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Ke maswabi kudu, ke swanetše go ya. 175 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Whoa! 176 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Whoa, whoa, eo. 177 00:09:35,333 --> 00:09:36,375 Ke go hweditše, Spidey! 178 00:09:36,666 --> 00:09:37,791 Aowa, aowa, ga ke go hloke. 179 00:09:52,666 --> 00:09:53,666 Hei, hlogo godimo! 180 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 O lokile, potsanyane? 181 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 Yeah, o lokile. 182 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Tla go bona ka moragonyana. 183 00:10:00,583 --> 00:10:03,583 O be o ka se e tsebe 184 00:10:03,666 --> 00:10:04,416 ka go e lebelela feela, . 185 00:10:04,500 --> 00:10:05,666 eupša yona mmila wo 186 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 e ile ya fedišwa ka mo go feletšego 187 00:10:07,083 --> 00:10:08,333 Ntweng ya New York. 188 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Etlang, etlang! 189 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Modimo! 190 00:10:40,083 --> 00:10:43,125 Etla. 191 00:10:44,416 --> 00:10:47,208 Ke eng sa go makatša, Frank? 192 00:10:47,291 --> 00:10:48,371 O no ntlhaba ka bene! 193 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Tlogela go hwihwitla ga gago. 194 00:10:49,916 --> 00:10:51,236 Ga re dire seo gape, Frank. 195 00:10:51,375 --> 00:10:52,615 O goddamn akere ga re bjalo. 196 00:10:52,875 --> 00:10:53,416 Mo nakong ye o tla 197 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 ntšha dihele tseleng ya ka. 198 00:10:55,000 --> 00:10:55,333 Ke eng, o ra gore 199 00:10:55,416 --> 00:10:56,536 go e na le go phološa bophelo bja gago? 200 00:10:56,791 --> 00:10:57,833 Nah, o swanetše go bolela 201 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 mabapi le Sehlakahlakeng seo sa Staten 202 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 bullshit gape? 203 00:11:00,208 --> 00:11:01,408 Nah, gabotse o e boletše, e sego nna. 204 00:11:01,708 --> 00:11:02,166 Ke. 205 00:11:02,250 --> 00:11:03,351 Bona, monna, o ka se kgone o no ithuntšha 206 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 go tšwa boemong bjo bongwe le bjo bongwe. 207 00:11:04,625 --> 00:11:05,625 Batho ba se nago molato ba gobala. 208 00:11:05,958 --> 00:11:06,500 O nagana gore ke eng 209 00:11:06,583 --> 00:11:07,916 downrange ka seo tanka, semumu-semumu? 210 00:11:13,791 --> 00:11:14,791 Itshwanele. 211 00:11:18,416 --> 00:11:19,416 Jackass ya go swana le yona. 212 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 Mothaka yo wa frickin. 213 00:11:35,686 --> 00:11:36,686 Mma... 214 00:11:37,875 --> 00:11:39,041 Eya gae, Frank. 215 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 Ke tla bolaya ngwana yo. 216 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 DeWolff e lego? - Na o ya go 217 00:11:51,583 --> 00:11:52,625 tlogela selo seo goba eng? 218 00:11:53,083 --> 00:11:54,625 Go leba thwii go ya taolo ya tshenyo 219 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 setsi sa go golegwa. 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,333 Ke a leka. 221 00:11:56,750 --> 00:11:58,708 Leka ka maatla, go na le e ngata ya dudes tšosang 222 00:11:58,791 --> 00:11:59,791 e notletšwe ka kua. 223 00:11:59,875 --> 00:12:01,235 O nagana gore ke mang di tsenye ka kua? 224 00:12:02,250 --> 00:12:03,416 A re ye, phepheng. 225 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Letšatši la go huduga. 226 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 Etla. 227 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Freeze, re tlogele bjale. 228 00:12:36,791 --> 00:12:37,892 Go lokile, yo mongwe le yo mongwe hlakola ntle. 229 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 This guy o hlometse ebile o kotsi. 230 00:12:48,166 --> 00:12:52,791 Tloga ka koloing, mohumagadi. 231 00:12:53,583 --> 00:12:55,916 Ke be ke nagana selo se se swanago. 232 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Motho wa Segokgo? 233 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Ke kae? 234 00:13:13,375 --> 00:13:15,625 Ke eng sa? 235 00:13:20,000 --> 00:13:21,760 Mo boloke gore a botšišwe dipotšišo. Hlakola moago. 236 00:13:24,666 --> 00:13:26,041 Thabela go namela, phepheng. 237 00:13:26,666 --> 00:13:27,333 O ka se be o bona 238 00:13:27,416 --> 00:13:28,750 seetša se segolo sa mosegare ka Supermax. 239 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Diphepheng ke tša bošego, mogwera. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 Moago o hlasetšwe. 241 00:13:36,541 --> 00:13:37,821 Hwetša mogolegwa go tšwa mo bjale. 242 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 Morena! 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,583 O swanetše go fologa bjale. 244 00:14:03,958 --> 00:14:05,833 Moago ga se wona robegile, go, go. 245 00:14:06,375 --> 00:14:08,916 Go lokile, mollo godimo, eya, sepela. 246 00:14:17,041 --> 00:14:18,041 Phetogo ya maano! 247 00:14:18,708 --> 00:14:20,333 Mo iše go... lefelo la dihelipad kua Bellevue. 248 00:14:21,333 --> 00:14:21,500 Eng? 249 00:14:22,041 --> 00:14:23,208 Yeo ke taelo go tšwa go 250 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 Molaodi Metzger, eya, bjale! 251 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 Kopiša seo. 252 00:14:37,833 --> 00:14:38,833 Hei, eng? 253 00:14:39,291 --> 00:14:40,458 Ke tsogile bjang mo? 254 00:14:45,333 --> 00:14:47,958 Spider-Man, mphološe, akere? 255 00:14:52,458 --> 00:14:54,750 Ke wena mang? 256 00:14:56,458 --> 00:14:57,458 O ka mpona. 257 00:14:57,875 --> 00:14:59,375 Mpolelele gore o mang. 258 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Wena pele. 259 00:15:04,958 --> 00:15:07,000 Hei, leina. 260 00:15:10,791 --> 00:15:15,500 O nkgoromeleditše ka ntle, ke kgahliša. 261 00:15:16,291 --> 00:15:17,458 Seo e be e le eng sa go makatša? 262 00:15:18,083 --> 00:15:19,563 Na o no leka go tlolela ka monaganong wa ka? 263 00:15:20,583 --> 00:15:22,291 Le a tseba, nako ka moka 264 00:15:22,375 --> 00:15:23,625 o be o dutše o nlekisa, . 265 00:15:24,291 --> 00:15:25,309 o lebetše go ipotšiša 266 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 potšišo ye bohlokwa kudu. 267 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Ke eng seo se lego ka gare ga tanka? 268 00:15:32,416 --> 00:15:33,416 Eya! 269 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Motho wa Segokgo? 270 00:15:50,666 --> 00:15:51,666 Ke eng seo se sa tšwago go direga? 271 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 Ga ke tsebe. 272 00:15:58,208 --> 00:16:00,958 Hei, tsela ya go ya, Spidey. Lena banna go lokile? Wena yo mobotse? 273 00:16:01,791 --> 00:16:03,541 Ke a ikana, ka moka ga dilo tšeo ke boletšego gore ke di dirile, . 274 00:16:03,708 --> 00:16:04,809 Ga ke gopole ke dira selo. 275 00:16:04,833 --> 00:16:05,708 Go lokile, go lokile, lebelela, . 276 00:16:05,791 --> 00:16:06,932 a batho ba go hlokomele gabotse. 277 00:16:06,956 --> 00:16:07,956 Nka se tsoge ke go kwešitše bohloko. 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 Ke a go rata, Spider-Man. 279 00:16:09,458 --> 00:16:10,778 Ee, go lokile, . mogwera, go lokile. 280 00:16:11,000 --> 00:16:11,541 Hei, o na le eng? 281 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Mo, hwetša se. 282 00:16:13,208 --> 00:16:14,750 Chopper o ile a nka Phepheng go ya Bellevue, . 283 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 Metsotso e 10 ka morago, mohlapetši 284 00:16:15,916 --> 00:16:17,116 a mo sepetša thwi ka ntle ga mojako. 285 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Eng? 286 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Go thwe’ng ka tanka? 287 00:16:19,708 --> 00:16:20,458 E utswitšwe go tšwa tshenyong 288 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 polokelo ya taolo kua Brooklyn, . 289 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 mootledi e be e le mohlokomedi wa ntlo bao ba bego ba šoma moo. 290 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 O na le maikemišetšo? 291 00:16:25,625 --> 00:16:27,416 Nada. Gomme ga go na rekoto ya bosenyi. 292 00:16:28,041 --> 00:16:29,561 Phepheng e swanetše go ba e bile le yona e fihlile go yena ka tsela e itšego. 293 00:16:30,916 --> 00:16:31,916 Ee, mohlomong. 294 00:16:32,416 --> 00:16:33,416 O ra go reng mohlomongwe? 295 00:16:33,791 --> 00:16:35,666 Ke ra gore, ga ke tsebe, . 296 00:16:36,500 --> 00:16:37,700 eupša ke tseba motho yo a ka bago. 297 00:16:38,208 --> 00:16:38,666 O ya kae? 298 00:16:39,125 --> 00:16:40,725 O dula o latela di-lead ka Scorpion. 299 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Ke tlo ya go bolela le motho. 300 00:16:57,708 --> 00:17:00,916 Thobela, ke 3250 Brighton Beach ye? 301 00:17:05,958 --> 00:17:09,333 Go lokile, ke nagana gore ke a tseba seo se bolelwago ke seo. 302 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Apola diaparo tša gago. 303 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Eng? 304 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 Ga o apare diaparo ka banya. 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ditch leotard. 306 00:17:25,500 --> 00:17:26,750 Ye ga se leotard. 307 00:17:27,750 --> 00:17:29,541 Sengwalwa sa gago se boletše seo ye e be e le ofisi ya gago. 308 00:17:31,083 --> 00:17:32,083 Ye ke ofisi ya ka. 309 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Tsena ka gare. 310 00:17:35,291 --> 00:17:36,625 Ke lokile, ke a leboga. 311 00:17:36,833 --> 00:17:37,291 Ke tla no... 312 00:17:37,375 --> 00:17:39,625 Wah, wah, ofisi ya ka, melao ya ka. 313 00:17:40,125 --> 00:17:41,500 Ka tsela ye, o fihla go 314 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 thabela go inela mo go botse, mo go lapološago, . 315 00:17:43,958 --> 00:17:45,041 gomme ke hwetša go bona seo 316 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 ga o na dibetša, . 317 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 gomme bobedi bja rena re a fenya. 318 00:17:50,416 --> 00:17:51,416 Go lokile. 319 00:18:00,500 --> 00:18:00,708 Ka kgonthe? 320 00:18:01,250 --> 00:18:02,708 Na o be o ka se tsoge o apola seo? 321 00:18:03,041 --> 00:18:04,083 Aowa, le a tseba, e a fenya 322 00:18:04,166 --> 00:18:05,500 selo ka moka seo se sa tsebjego. 323 00:18:05,583 --> 00:18:07,208 Le bakeng sa kgarebe ya gago, . 324 00:18:07,458 --> 00:18:09,666 goba lesogana, goba eng kapa eng? 325 00:18:10,625 --> 00:18:12,708 Go na le go gontši ga kakanyo inthaneteng. 326 00:18:13,125 --> 00:18:15,458 Le super graphic mošomo wa bokgabo, na o bone? 327 00:18:16,041 --> 00:18:18,166 Yo a nago le wena le Diphiri tše lesome... 328 00:18:18,791 --> 00:18:20,666 Ee, ee, ee, ke e bone. 329 00:18:21,250 --> 00:18:22,750 Go thata go unsee, . go bolela nnete, . 330 00:18:22,833 --> 00:18:23,892 eupša lebelela, ga ke na le motho. 331 00:18:23,916 --> 00:18:25,036 Ke no kinda ke boloka go nna. 332 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 Ka bowena ka mehla? 333 00:18:27,375 --> 00:18:28,625 Ga go makatše ge o nyamile gakaakaa. 334 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Ga ke nyame gakaakaa. 335 00:18:30,541 --> 00:18:31,250 Go se nene. 336 00:18:31,333 --> 00:18:32,125 Na re ka no bolela ka 337 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 seo ke tlilego mo go bolela le wena 338 00:18:33,208 --> 00:18:34,666 mabapi le tlhaselo yeo ka taolo ya tshenyo? 339 00:18:35,250 --> 00:18:38,708 Ee, ka gona seo ke lefelo la gago kudu. 340 00:18:39,541 --> 00:18:41,833 Jwalo ka dilo tše nnyane tša ditapola. 341 00:18:42,625 --> 00:18:44,708 Mola Avengers ye mpsha e le 342 00:18:44,791 --> 00:18:48,583 go tsepamiša kgopolo go dilo tše kgolo tša ditapola. 343 00:18:50,083 --> 00:18:50,916 Go lokile, go lokile, gabotse 344 00:18:51,000 --> 00:18:52,583 go na le tše ntši go yona go feta seo. 345 00:18:52,666 --> 00:18:55,083 Le a tseba, mootledi le 346 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 ba bangwe bao ba bego ba thuša, . 347 00:18:56,916 --> 00:18:57,791 go be go swana le ge motho a be a le bjalo 348 00:18:57,875 --> 00:18:59,041 go bolela le nna ka bona. 349 00:18:59,291 --> 00:19:00,166 Bjalo ka ge eka motho o be a lebelela 350 00:19:00,250 --> 00:19:01,375 go nna ka mahlo a bona. 351 00:19:02,041 --> 00:19:02,916 Gomme o a ipotšiša 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 ge e le gore ke taolo ya monagano. 353 00:19:04,250 --> 00:19:04,625 Thwii. 354 00:19:04,916 --> 00:19:06,708 Go swana le ka fao ba šomišitšego ka gona godimo ga ka ka Phapošing ye Khubedu. 355 00:19:06,791 --> 00:19:07,166 Thwii. 356 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Le bahlologadi ba bangwe. 357 00:19:08,458 --> 00:19:08,666 Nepagetše. 358 00:19:08,916 --> 00:19:10,208 Go lokile, aowa, ga ke nagane bjalo. 359 00:19:10,541 --> 00:19:12,041 Ge e le gabotse ke nagana gore ke bjalo 360 00:19:12,125 --> 00:19:14,041 mohlomongwe go swana kudu le go ba le dilo. 361 00:19:14,916 --> 00:19:15,916 Go ba le? 362 00:19:17,208 --> 00:19:18,666 Jwalo ka sepoko kapa motemona 363 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 goba kua Russia re na le Leshy. 364 00:19:20,916 --> 00:19:24,250 Leshy o buša ka moru le ka rua. 365 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Ke maswabi. 366 00:19:28,125 --> 00:19:29,041 Go sa šetšwe gore ke eng, bona 367 00:19:29,125 --> 00:19:30,165 ba nyaka selo se sengwe. 368 00:19:30,375 --> 00:19:31,500 Ye ke tlhaselo ya bone 369 00:19:31,583 --> 00:19:32,458 ka taolo ya tshenyo 370 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 sedirišwa kgweding ye. 371 00:19:34,541 --> 00:19:36,021 O nagana eng ba nyaka? 372 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 Ga ke tsebe. 373 00:19:37,666 --> 00:19:38,666 Eupša o a tseba eng? 374 00:19:39,083 --> 00:19:40,291 Ka morago ga tlhaselo yeo lehono, . 375 00:19:41,166 --> 00:19:41,666 go be go na le sefapano 376 00:19:41,750 --> 00:19:43,708 temošo ya tšhireletšo ya inthanete ya setheo 377 00:19:43,791 --> 00:19:44,791 seo se ile sa hlohleletšwa. 378 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Motho yo mongwe o ile a fihlelela tshenyo 379 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 laola di-server tše di thibetšwego 380 00:19:48,833 --> 00:19:50,416 go šomiša mangwalo a go hlatsela go tšwa go 30 381 00:19:50,500 --> 00:19:51,916 bašomi go tšwa go seteišene sa ditlakala. 382 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Ka moka ba ile ba phuruphutša bakeng sa selo se se swanago. 383 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 VMAX. 384 00:19:58,666 --> 00:19:59,666 VMAX? 385 00:20:01,000 --> 00:20:02,040 Go lokile, seo se bolela’ng? 386 00:20:02,416 --> 00:20:04,791 Ke ra gore, e ka ba alien tech 387 00:20:05,208 --> 00:20:07,583 goba sebetša sa sephiri 388 00:20:07,666 --> 00:20:11,833 mananeo goba dikhoutu tša go tsebagatša goba... 389 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Ga ke tsebe, se ke 390 00:20:14,083 --> 00:20:15,166 gore o hlalose. 391 00:20:15,250 --> 00:20:16,625 Sena ke litapole tse nyenyane tsa lesea 392 00:20:16,702 --> 00:20:18,795 dilo, e sego tše kgolo dilo tša bjoko bja ditapola. 393 00:20:18,838 --> 00:20:20,017 Ga go nyakege gore o dire bjalo goeletša ka yona. Jeez. 394 00:20:20,041 --> 00:20:20,791 Mohlomongwe ke tla no ya go botšiša 395 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 taolo ya tshenyo ka bonna. 396 00:20:24,458 --> 00:20:24,958 Le a tseba, ga o bjalo 397 00:20:25,041 --> 00:20:26,583 e sa tsebje ka mo go feletšego. 398 00:20:27,250 --> 00:20:28,791 Ke bone lepogo la gago la mpa. 399 00:20:30,291 --> 00:20:31,458 Go lokile, bye. 400 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Modimo. 401 00:20:59,875 --> 00:21:01,166 Thobela, ke hweditše appointment le... 402 00:21:01,541 --> 00:21:02,708 Molaodi Metzger, ee. 403 00:21:03,083 --> 00:21:04,363 Hle gata ka gare ga skena. 404 00:21:07,750 --> 00:21:09,208 Enhanced motho e lemogilwe. 405 00:21:10,791 --> 00:21:11,791 Matla a phahameng. 406 00:21:12,916 --> 00:21:13,916 Bokgoni bjo bo phagamego. 407 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Dikwi tše di phagamego. 408 00:21:16,708 --> 00:21:17,750 DNA ya ka ntle. 409 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 Arachnid ya go swana le. 410 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Ke kgopela le tloše sefahlego sa lena 411 00:21:21,291 --> 00:21:22,750 go khupetša bakeng sa skena sa boitšhupo. 412 00:21:23,000 --> 00:21:23,625 Aowa, nka se kgone go dira 413 00:21:23,708 --> 00:21:24,333 seo, seo ga se kgonege. 414 00:21:24,416 --> 00:21:26,000 Go palelwa ke go tloša go khupetša sefahlego sa gago 415 00:21:26,208 --> 00:21:28,125 tla feleletša ka magato a tšhireletšo. 416 00:21:28,541 --> 00:21:30,000 Megato ya tšhireletšo, . o ra go reng? 417 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, . 418 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 whoa, whoa, banna, banna, banna. 419 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 Ga ke kgone go apola mask. 420 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Ke nna Spider-Man. 421 00:21:36,000 --> 00:21:37,291 O lokile ka moka, a iketlile. 422 00:21:42,791 --> 00:21:43,791 Ke kgopela tshwarelo. 423 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 Re thabile kudu gore o mo. 424 00:21:46,416 --> 00:21:47,708 Bill Metzger, molaodi wa 425 00:21:47,791 --> 00:21:48,958 taolo ya tshenyo, o bjang? 426 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Ke lokile, ke a leboga. 427 00:21:50,625 --> 00:21:52,145 Re ile ra swanelwa ke go beef up tšhireletšo go dikologa mo, . 428 00:21:52,208 --> 00:21:53,434 eupša ke holofela gore ga se ra dira bjalo go go fe letšhogo. 429 00:21:53,458 --> 00:21:54,375 Aowa, ga go bjalo le gatee. 430 00:21:54,458 --> 00:21:55,578 Go lokile, etla ka tsela ye. 431 00:21:57,166 --> 00:21:58,083 Lebato lena ke bontši 432 00:21:58,166 --> 00:21:59,286 dinyakišišo le tša taolo. 433 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Ka tlase re na le go hlwekiša ditiragalo, . 434 00:22:02,333 --> 00:22:03,708 dilaboratori, thupelo ya moemedi. 435 00:22:04,125 --> 00:22:06,250 Hei, ba dira eng mo? 436 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 Go lokile. 437 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Letsogo le re šomela bjale. 438 00:22:10,208 --> 00:22:11,328 Ka morago ga ge o ba tlišitše ka gare, ke 439 00:22:11,375 --> 00:22:12,455 o ile a lemoga seo motheong 440 00:22:12,791 --> 00:22:14,391 ke sehlopha sa bana ba se nang moetapele. 441 00:22:14,958 --> 00:22:16,478 Sohle seo ba bego ba se hloka e be e le tlhahlo e nyenyane. 442 00:22:16,708 --> 00:22:17,375 Gomme gateetee ka moka ga 443 00:22:17,458 --> 00:22:18,517 dilo tšeo di bego di di dira gore e be kotsi 444 00:22:18,541 --> 00:22:19,291 a di fetola go ba an 445 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 karolo ya bohlokwa kudu ya sehlopha sa rena sa tšhireletšo. 446 00:22:26,791 --> 00:22:27,934 O ka lebelela ditšhošetšo tše dintši 447 00:22:27,958 --> 00:22:29,458 tšeo di lebanego le rena le bona kotsi feela, . 448 00:22:30,791 --> 00:22:31,871 goba o ka bona sebaka. 449 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 Go lokile. 450 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Wow, lebelela seo. 451 00:22:41,250 --> 00:22:41,916 Ka diatleng tša 452 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 Shocker, tše ke tšhitišo. 453 00:22:45,375 --> 00:22:46,083 Eupša ga go bolele gore re 454 00:22:46,166 --> 00:22:47,184 ga a kgone go ithuta go tšwa go theknolotši 455 00:22:47,208 --> 00:22:48,248 goba go hlompha boitlhamelo. 456 00:22:49,458 --> 00:22:50,208 Thomo ya rena ke go 457 00:22:50,291 --> 00:22:51,458 redirect matla a senyago 458 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 go ba selo se sengwe se se nago le mohola. 459 00:22:53,416 --> 00:22:53,875 Seo ke therešo 460 00:22:53,958 --> 00:22:54,998 moelelo wa taolo ya tshenyo. 461 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 Hlokomela ka seo. 462 00:23:02,416 --> 00:23:03,416 Gona ka tsela ye. 463 00:23:06,833 --> 00:23:08,125 Ke be ke nyaka go bolela le wena 464 00:23:08,208 --> 00:23:09,791 mabapi le tša morago bjale ditlhaselo go setheo. 465 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Go bile le tše nne, akere? 466 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Ke kgopela gore le be le setulo. 467 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 O nepile. 468 00:23:16,083 --> 00:23:16,958 Go bonagala re lebane le 469 00:23:17,041 --> 00:23:18,333 tšhošetšo yeo re ka se kgonego go e laola. 470 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 E tee re sa kgone le go e bona. 471 00:23:22,916 --> 00:23:23,916 Eupša o ka kgona. 472 00:23:24,916 --> 00:23:26,208 Ke bone ditshwantšho tša tšhireletšo. 473 00:23:28,083 --> 00:23:29,916 Gape ke badile Detective Pego ya DeWolf. 474 00:23:31,250 --> 00:23:32,041 Ke dumela gore o a kwešiša 475 00:23:32,125 --> 00:23:33,325 tlwa seo re lego kgahlanong le sona. 476 00:23:34,875 --> 00:23:35,750 Motho goba selo se sengwe seo 477 00:23:35,833 --> 00:23:37,291 a ka hop ka menaganong ya batho. 478 00:23:38,916 --> 00:23:39,916 Eupša e sego ya gago. 479 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 Aowa, ke ra gore e lekile, . eupša e be e sa kgone. 480 00:23:51,875 --> 00:23:53,035 Ke tla botega go wena. 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 Re ka direthe tša rena gona bjale. 482 00:23:56,833 --> 00:23:58,233 Modimo a se ke a thibela ge re ba be ba swanetše go tsena ka mo 483 00:23:58,291 --> 00:23:59,916 gomme o hwetše eng kapa eng ke yona e e nyakago, . 484 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 ditlamorago e ka ba yeo e sa naganegego. 485 00:24:06,625 --> 00:24:07,291 Go lokile e re ke phophole, ke 486 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 eng kapa eng yeo e e nyakago 487 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 ka polokelong yeo e kgolo? 488 00:24:12,666 --> 00:24:13,375 Go na le dilo tše dingwe 489 00:24:13,458 --> 00:24:14,833 ka lebaka la mohuta wa mošomo wa ka 490 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 Ga ke kgone go go botša. 491 00:24:16,833 --> 00:24:17,750 Eupša ke dumela gore o rena 492 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 tšhireletšo e kaone kgahlanong le se. 493 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 Ke wena o nnoši yo a ka e kwago. 494 00:24:21,791 --> 00:24:23,311 Ke wena o nnoši yo a sa šireletšegago go yona. 495 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 Ke bala ka wena go e fenya. 496 00:24:29,541 --> 00:24:31,021 Seo ke se sebotse kudu polelo, Molaodi. 497 00:24:31,250 --> 00:24:32,392 Ke tla dira sohle seo nka se kgonago, . 498 00:24:32,416 --> 00:24:33,416 Ke a tshepiša. 499 00:24:35,708 --> 00:24:36,458 Gabotse gona itlhahlobe 500 00:24:36,541 --> 00:24:37,621 mogwera wa taolo ya tshenyo. 501 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Ke a leboga. 502 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Ke tla ikgokaganya le rena. 503 00:24:42,291 --> 00:24:43,625 Ke be ke nyaka go botšiša. 504 00:24:45,208 --> 00:24:46,333 Polelwana ya VMAX ga e dire bjalo 505 00:24:46,416 --> 00:24:47,616 e bolela selo le ge e le sefe go wena, akere? 506 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 Aowa. 507 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 O kwele kae seo? 508 00:24:52,541 --> 00:24:53,583 E no ba, le a tseba, . 509 00:24:54,291 --> 00:24:55,411 tlhago ya go ba mogale yo mogolo, . 510 00:24:55,500 --> 00:24:55,916 go na le dilo tše dingwe 511 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Ke no palelwa ke go go botša. 512 00:24:58,166 --> 00:24:59,250 Anyway, ke tla go bona ka morago. 513 00:25:00,458 --> 00:25:01,898 Lena banna le a dira e kgolo, e tšwele pele. 514 00:25:01,958 --> 00:25:03,333 Ga ke nagane gore Metzger 515 00:25:03,416 --> 00:25:04,500 o tseba go feta rena, . 516 00:25:04,583 --> 00:25:05,375 eupša ke ile ka mmotša gore ke tla dira 517 00:25:05,458 --> 00:25:06,458 se sengwe le se sengwe seo nka se kgonago go thuša. 518 00:25:06,583 --> 00:25:07,250 O nyaka go thuša? 519 00:25:07,583 --> 00:25:08,333 Selo se sebotse kudu wena 520 00:25:08,416 --> 00:25:09,708 a ka dira ke go hwetša Phepheng. 521 00:25:10,041 --> 00:25:11,041 Ke yena feela moetapele wa rena. 522 00:25:11,125 --> 00:25:11,750 Ee, ke a tseba. 523 00:25:11,833 --> 00:25:12,851 Ke na le khamera e nngwe le e nngwe motseng 524 00:25:12,875 --> 00:25:13,416 go kitima go dira sefahlego 525 00:25:13,500 --> 00:25:14,708 temogo skena bakeng sa gagwe. 526 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Seo se kwagala se le super e sego molaong, Spider-Man. 527 00:25:17,333 --> 00:25:18,601 Ke tla itira eka Ga se ka kwa seo. 528 00:25:18,625 --> 00:25:19,745 Yeah, mohlomongwe bakeng sa tše kaone. 529 00:25:20,083 --> 00:25:20,625 Eupša lebelela, ge a bontšha 530 00:25:20,708 --> 00:25:21,458 sefahlego sa gagwe, re tla tseba. 531 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Na o na le di-mini-keg le ge e le dife? 532 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 Fase mafelelong. 533 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 Ke a leboga. 534 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 Ke tla go bitša gape. 535 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 Ha. 536 00:25:35,083 --> 00:25:36,083 Bonolo. 537 00:25:40,250 --> 00:25:43,250 Hei, gape, o hweditše matla afe goba afe a Sharkfire? 538 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 Ee. 539 00:25:45,958 --> 00:25:48,291 Aowa, aowa, aowa, ga ke nyake le ge e le efe. 540 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Selo seo se tla go bolaya. 541 00:25:49,708 --> 00:25:50,208 Bagwera ba ka ka moka ba be ba le bjalo 542 00:25:50,291 --> 00:25:51,166 go di nwa nakong ya makgaolakgang 543 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 gomme bjale ba lemaletše. 544 00:25:52,583 --> 00:25:55,250 Ka fao ke tla hloka wena gore o se nthekiše le ge e le efe. 545 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 Swara sefahlego sa ka ka hlogo. 546 00:25:57,625 --> 00:25:58,916 Hle, le se ke la rekiša 547 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 mošemane yo Sharkfire efe goba efe. 548 00:26:02,166 --> 00:26:03,166 Ruri, eng kapa eng. 549 00:26:04,125 --> 00:26:05,125 Ge e le gabotse, ke tla tšea e tee. 550 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Ya mafelelo. 551 00:26:07,291 --> 00:26:08,291 Mohlomongwe tše pedi. 552 00:26:08,625 --> 00:26:10,666 Gomme ka morago le ka mohla o se ke wa nthokiša le ge e le efe. 553 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Damn it. 554 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Monna. 555 00:26:48,750 --> 00:26:49,250 Monna. 556 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Monna. Monna. 557 00:26:50,958 --> 00:26:51,875 My guy, ke a go leboga. 558 00:26:51,958 --> 00:26:52,375 A re yeng. 559 00:26:52,979 --> 00:26:55,971 Naa y'all le fihlile mo ka nako mang? - Re tlile mo, go swana le, seripa sa iri ye e fetilego. 560 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 O hloka seno. Tšea se, tšea se. 561 00:28:24,666 --> 00:28:26,333 Um, ka fao o dirile 562 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 a kgopša ke boto ya ka. 563 00:28:28,750 --> 00:28:30,230 Ga ke yo mongwe wa bao weirdos, ke a ikana. 564 00:28:30,750 --> 00:28:31,416 Ge e le gabotse o ile a mphološa 565 00:28:31,500 --> 00:28:31,916 le maphelo a mogwera wa ka 566 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 ka makga a sego kae sekolong se se phagamego. 567 00:28:34,166 --> 00:28:34,708 Tonya. 568 00:28:35,125 --> 00:28:35,625 Ee, ee, ee. 569 00:28:35,791 --> 00:28:37,142 Gomme ga e sa le go tloga ka nako yeo Ke sa tšwa go leka 570 00:28:37,166 --> 00:28:38,666 go hwetša gore ke mang. 571 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 E sego go mo unmask gore 572 00:28:40,291 --> 00:28:40,916 lefase goba selo se sengwe le se sengwe, . 573 00:28:41,000 --> 00:28:42,375 go no tseba, le a tseba? 574 00:28:42,833 --> 00:28:43,625 Gomme ka morago go ka kholofelo 575 00:28:43,708 --> 00:28:44,875 mo leboge difahlego ka difahlego. 576 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Ke tloga ke hlotše tirišo ye 577 00:28:48,958 --> 00:28:50,458 yeo e hlokomelago dilo tšeo a di bonego. 578 00:28:51,291 --> 00:28:52,571 Moo o hlotšego gona Molatedi wa Spidey? 579 00:28:52,875 --> 00:28:54,041 O kwele ka yona, e botse. 580 00:28:55,416 --> 00:28:56,458 Spider-Man o kae? 581 00:28:56,958 --> 00:28:58,478 Go na le poledišano ye nnyane phapoši thwi fao. 582 00:28:59,000 --> 00:29:01,083 Bjale, re a tseba gore o ruri go tšwa Queens, . 583 00:29:01,500 --> 00:29:02,666 e sego kutollo e kgolo kudu. 584 00:29:03,125 --> 00:29:05,541 Eupša ke kgonne go e tshesefatša 585 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 go bagononelwa ba babedi ba bagolo. 586 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Yeah, ge o be o tseba gore ke bomang, . 587 00:29:13,541 --> 00:29:14,781 e be e tla tloga e go foka monagano. 588 00:29:15,083 --> 00:29:16,083 Ke na le bonnete. 589 00:29:17,083 --> 00:29:18,083 Ned, ka tsela yeo. 590 00:29:18,708 --> 00:29:19,791 Ke nna, um. 591 00:29:20,083 --> 00:29:20,833 Modimo, go na le bjalo ka 50 592 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 batho ka foleteng ya rena. 593 00:29:22,291 --> 00:29:23,000 Ge go bolelwa ka dipalopalo, . 594 00:29:23,083 --> 00:29:23,916 seo se bolela bonyenyane tše pedi tša tšona 595 00:29:24,041 --> 00:29:26,708 ke di- sociopath, . yeo e lego mohuta wa go fola. 596 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Matšoba a mabotse. 597 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 Ke mpho ya go ruthetša ntlo. 598 00:29:34,833 --> 00:29:35,083 Ka kgonthe? 599 00:29:35,416 --> 00:29:35,750 Ee. 600 00:29:36,333 --> 00:29:37,333 Go lokile. 601 00:29:37,458 --> 00:29:38,767 Bontši bja batho ba no o ile a tliša biri le ditšhipi. 602 00:29:38,791 --> 00:29:39,791 Go bose kudu. 603 00:29:40,041 --> 00:29:41,041 Ke nna MJ. 604 00:29:42,125 --> 00:29:45,208 Ke a, ke Maynard. 605 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 Motho wa Maynard. 606 00:29:48,750 --> 00:29:50,500 Lena ba babedi ga le tsebane? 607 00:29:51,458 --> 00:29:52,625 Aowa, ke moagišani. 608 00:29:53,416 --> 00:29:54,416 Moagišani yo a nago le bogwera? 609 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 Ke maswabi. 610 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 Ka gona, poledišano e bile bjang? 611 00:30:01,916 --> 00:30:03,196 Ke tla ya go tsenya tše ka meetseng. 612 00:30:03,665 --> 00:30:04,945 Go be go le bose go kopana le wena, Maynard. 613 00:30:05,166 --> 00:30:06,166 Nerd, Maynard, le ba bangwe. 614 00:30:06,291 --> 00:30:07,291 Ee. 615 00:30:07,791 --> 00:30:09,666 Na o ile? 616 00:30:10,458 --> 00:30:11,791 Ke kgopela gore o mpotše gore o ile. 617 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 Ee, aowa, ke ile. 618 00:30:13,208 --> 00:30:13,416 Le? 619 00:30:14,208 --> 00:30:15,500 Gomme ke hweditše mošomo. 620 00:30:16,333 --> 00:30:17,541 Modimo wa ka, MJ, seo se a makatša. 621 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Ke ile ka e gana. 622 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 Eng? 623 00:30:21,458 --> 00:30:22,375 Yeah, ga ke nyake šomela ba bangwe 624 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 koporasi e se nang moya. 625 00:30:24,875 --> 00:30:26,333 Ga se ka moka ga bona bao ba se nago moya. 626 00:30:27,666 --> 00:30:29,625 Go lokile, ke ka moka bontši bja bona ba se na moya. 627 00:30:29,708 --> 00:30:30,250 Eupša na ga o nyake 628 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 go swana le, inšorense ya maphelo? 629 00:30:31,750 --> 00:30:33,416 Yeah, go ba gona ke dira, eupša go bitša eng? 630 00:30:34,166 --> 00:30:35,246 Go ya ka deductible ya gago. 631 00:30:36,833 --> 00:30:38,125 O ra gore go swana le melao ya gago ya motheo. 632 00:30:38,583 --> 00:30:38,958 Ee. 633 00:30:39,041 --> 00:30:39,291 Ke maswabi. 634 00:30:39,791 --> 00:30:40,333 Ga ke tsebe, ke a tseba 635 00:30:40,416 --> 00:30:41,416 e kwagala e le tšhese, eupša 636 00:30:42,750 --> 00:30:43,416 selo se sengwe se no bolela 637 00:30:43,500 --> 00:30:44,708 nna yo ke swanetšego go ba yena 638 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 go leta selo se sengwe. 639 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 E kgolo, o a tseba? 640 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 Go lokile. 641 00:30:50,166 --> 00:30:52,333 Go leta selo se segolo. 642 00:30:53,083 --> 00:30:54,208 Go letela selo se sengwe se segolo. 643 00:30:54,833 --> 00:30:56,541 Go lokile, go leta go fedile. 644 00:30:58,166 --> 00:30:59,166 Legae la gago le lefsa. 645 00:30:59,375 --> 00:31:00,458 Dude, ye ke šelefo ya godimo. 646 00:31:00,958 --> 00:31:01,958 Go no swana le wena. 647 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 Ke nyaka go uta se. 648 00:31:08,666 --> 00:31:09,906 Ke ile ka emiša se go yena gape. 649 00:31:11,875 --> 00:31:12,875 Eupša go thwe’ng ge e ba Ned a nyaka... 650 00:31:12,916 --> 00:31:14,666 mollo wa dishaka tše sekete? 651 00:31:14,750 --> 00:31:15,830 O ra gore go betha ga pelo. 652 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 O ka se kgone go phološa bohle. 653 00:31:19,125 --> 00:31:20,125 Nka leka. 654 00:31:22,375 --> 00:31:23,375 Ke yena mosetsana wa ka. 655 00:31:40,541 --> 00:31:40,916 Ke maswabi. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ke e hweditše. 657 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Ge re tsena ka gare ga MIT, . 658 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 re swanetše go dula mmogo. 659 00:32:06,208 --> 00:32:06,958 Yeah, ka nnete. 660 00:32:07,041 --> 00:32:08,041 Yeah, ke rata seo. 661 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Eba mathomo a mafsa gomme 662 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 ka moka re tla ba mmogo. 663 00:32:12,916 --> 00:32:13,750 Ee, aowa, o nepile. 664 00:32:13,833 --> 00:32:14,958 Yeah, mathomo a mafsa. 665 00:32:18,750 --> 00:32:19,910 O tla lebala gore ke nna mang. 666 00:32:20,875 --> 00:32:22,155 Go lokile, ke eng o bolela ka? 667 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 Go lokile. 668 00:32:23,958 --> 00:32:25,041 Ke tla tla go go hwetša 669 00:32:25,125 --> 00:32:26,583 gomme ke tla hlaloša se sengwe le se sengwe. 670 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Ke tla no leta. 671 00:32:30,291 --> 00:32:31,291 Ema, mpotše. 672 00:32:31,333 --> 00:32:32,333 Na o ka mpona gape? 673 00:32:36,750 --> 00:32:37,166 Leina la ka ke Petro 674 00:32:37,250 --> 00:32:40,666 Nna le Parker re rata kofi. 675 00:32:42,416 --> 00:32:43,958 Na go na le selo se sengwe? 676 00:32:53,833 --> 00:32:54,833 Aowa. 677 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Hei. 678 00:33:57,875 --> 00:33:58,875 Hei. 679 00:34:01,291 --> 00:34:03,291 Ba nagana gore ga o dire bjalo ba swanetše go ntheetša 680 00:34:03,375 --> 00:34:04,455 bjale ka ge o na le maatla. 681 00:34:10,250 --> 00:34:13,041 Le a tseba, se ka moka 682 00:34:13,125 --> 00:34:15,166 selo se ka hwetša se se tšhošago e le ka kgonthe. 683 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 O a tseba seo? 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Go lokile ee, ke yona e šetše e le e botse e tšhošago. 685 00:34:22,666 --> 00:34:26,833 Yeah, gomme dilo di ka kgona fetoga ka pela kudu. 686 00:34:27,708 --> 00:34:28,541 Ditsela tšeo re sa kgonego go di dira 687 00:34:28,625 --> 00:34:29,875 gaešita le nagana gona bjale. 688 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 Ntumele, ke a tseba. 689 00:34:33,916 --> 00:34:35,083 Ga ke nagane gore o a tseba. 690 00:34:35,250 --> 00:34:36,290 Ga ke nagane gore o a tseba. 691 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 O nyaka go reng? 692 00:35:48,083 --> 00:35:49,083 Eng? 693 00:36:07,416 --> 00:36:11,500 Ke dula mo, ke no, um, . 694 00:36:13,416 --> 00:36:14,416 Ke tla swara dilo tša ka. 695 00:36:30,416 --> 00:36:33,083 Ke hempe ya ka yeo? 696 00:36:33,166 --> 00:36:39,666 Aowa Mpša e rategago. 697 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 Shh. 698 00:37:09,125 --> 00:37:12,000 Thobela Peter, o na le 107 ditemošo tše mpsha. 699 00:37:12,541 --> 00:37:13,541 Hle hlahloba backlog. 700 00:37:21,208 --> 00:37:23,666 Go direga’ng? 701 00:37:25,250 --> 00:37:26,166 Dipoelo tša gago 702 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 'mele skena bontša leqhubu 703 00:37:27,708 --> 00:37:28,291 ka dihomoune 704 00:37:28,375 --> 00:37:30,583 e amanago le DNA ya gago ya arachnid, . 705 00:37:31,250 --> 00:37:32,375 go feleletša ka go bopša 706 00:37:32,458 --> 00:37:34,041 ya di-spinnerets tša webo ya manyolo 707 00:37:34,125 --> 00:37:34,708 le ka tsela e kotsi 708 00:37:34,791 --> 00:37:36,500 di-receptor tša dikwi tše di phagamišitšwego. 709 00:37:37,375 --> 00:37:39,083 Go lokile, eupša ke ikwa ke lokile. 710 00:37:39,666 --> 00:37:42,000 Go ikarola ka nako e telele goba kgateletšego ya maikwelo 711 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 e ka ba e tsenya letsogo 712 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 go phetogo ye ya tšhoganetšo. 713 00:37:44,875 --> 00:37:46,041 Na o kile wa itemogela le ge e le efe 714 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 ditiragalo tše di kwešago bohloko tša morago bjale? 715 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 Petro? 716 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Ke lokile, E.V.. 717 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 Ga o bonagale o lokile. 718 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Ke kgothaletša gore o tšee 719 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 nako e itšego ya go leka-lekanya gape. 720 00:37:57,708 --> 00:37:59,416 Go lokile, seo ga se bjalo e tloga e le kgetho, na ga go bjalo? 721 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Web ya metšhene bathunyi le diweb tša manyolo 722 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 e ka se šomišwe ka nako e tee. 723 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Etla, Petro. 724 00:38:42,416 --> 00:38:44,166 Phafoga, dikwi di imelwa kudu. 725 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Phafoga, dikwi di imelwa kudu. 726 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 Phafoga, dikwi di imelwa kudu. 727 00:38:54,750 --> 00:38:59,083 Seo e be e le eng sa go makatša? 728 00:39:00,041 --> 00:39:01,666 Ya gago e phagamišitšwe dikwi di a tšea ka gare 729 00:39:01,750 --> 00:39:03,125 tsebišo e ntši kudu ka nako e tee. 730 00:39:04,458 --> 00:39:07,666 Go lokile, go lokile, go lokile. 731 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Go lokile, diweb tša organic. 732 00:39:09,833 --> 00:39:11,250 Peter Two o be a na le 'em. O be a fodile. 733 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 O phodile. 734 00:39:20,500 --> 00:39:22,291 Modimo wa ka, seo se a šišimiša. 735 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Go lokile, mo re yago. 736 00:39:26,625 --> 00:39:27,625 Go lokile, seo ga se sa šoma. 737 00:39:28,791 --> 00:39:31,291 Diweb tša organic, etla, gomme bam. 738 00:39:38,666 --> 00:39:39,666 Ema. 739 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Go direga eng, E.V.? 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,375 Dithunya di thuntšhitšwe go 741 00:39:46,458 --> 00:39:47,708 Setsi sa Datha sa Taolo ya Tshenyo 742 00:39:47,791 --> 00:39:48,791 kua Manhattan. 743 00:39:49,041 --> 00:39:50,916 Mogononelwa wa sefahlego papadi le Scorpion. 744 00:39:51,791 --> 00:39:52,791 Go lokile, ke tseleng ya ka. 745 00:39:53,541 --> 00:39:55,708 Etlang, ba bararo, ba babedi, e tee. 746 00:39:55,791 --> 00:39:56,791 Web setopong. 747 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 Web setopong. 748 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Web setopong. 749 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Dinonyana, dinonyana, dinonyana! 750 00:40:07,875 --> 00:40:08,875 Web setopong. 751 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Ke maswabi, ke maswabi. 752 00:40:15,291 --> 00:40:16,291 Web setopong. 753 00:40:16,875 --> 00:40:17,875 Modimo. 754 00:40:18,791 --> 00:40:19,916 Web ema ema ema. 755 00:40:41,166 --> 00:40:47,041 Ga ke tsebe gore ke eng o a nyaka. 756 00:40:47,916 --> 00:40:49,208 Ke nyaka V-Max. 757 00:40:52,166 --> 00:40:53,541 Ga ke tsebe selo. 758 00:40:54,458 --> 00:40:55,500 Ke tla iponela ka bonna. 759 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 Ke maswabi ke diegile. 760 00:41:09,958 --> 00:41:11,250 Ke bile le letšatši la bohlanya e le ka kgonthe. 761 00:41:29,333 --> 00:41:30,416 Phepheng, na re ka nnete 762 00:41:30,500 --> 00:41:31,375 gotta keep o dira se? 763 00:41:31,458 --> 00:41:32,875 Hlogo ya ka e a mpolaya. 764 00:41:33,916 --> 00:41:34,916 O nagana gore ke Scorpion? 765 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 Web setopong. 766 00:41:40,041 --> 00:41:41,250 Go direga eng ka wena? 767 00:41:47,375 --> 00:41:50,416 Ga o sa kgona go nkwela. 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,833 Wena, go direga eng le wena Spider-Man? 769 00:42:06,166 --> 00:42:08,166 Temošo, arachnid dihomoune di oketšega. 770 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 Ke wena mang? 771 00:42:25,541 --> 00:42:26,583 Na o a tseba gore o mang? 772 00:42:50,125 --> 00:42:51,541 Re hloka thušo ye nngwe ka mo. 773 00:42:51,625 --> 00:42:52,625 Etlang, etla o sepele. 774 00:43:01,666 --> 00:43:02,666 Motho wa Segokgo. 775 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Ke eng sa go makatša? 776 00:43:06,750 --> 00:43:07,791 Motho yo mongwe a hwetša medic. 777 00:43:29,125 --> 00:43:30,125 DeWolff, na o gobaditšwe? 778 00:43:31,375 --> 00:43:32,375 Na o lokile? 779 00:43:32,916 --> 00:43:33,458 Na o lokile? 780 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Aowa.E no ntumelela ke sepele. 781 00:43:35,041 --> 00:43:36,416 Go direga eng ka kua? 782 00:43:36,500 --> 00:43:37,559 Yeo e be e se Scorpion, go lokile? 783 00:43:37,583 --> 00:43:39,208 Ke ra gore, e be e le, eupša yena 784 00:43:39,291 --> 00:43:40,331 e be e tsentšwe ke selo le ge e le sefe. 785 00:43:40,541 --> 00:43:41,583 O thopile tanka yeo, go lokile? 786 00:43:41,916 --> 00:43:42,996 Bona, hle, na nka no... 787 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Fokotša lebelo. 788 00:43:46,833 --> 00:43:48,500 Theeletša, ga ke dire bjalo tseba gore se ke eng, . 789 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 eupša ke a go hloka go e goga mmogo. 790 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 O nyakile go bolaya lephodisa. 791 00:43:55,541 --> 00:43:56,541 Ye ga se wena. 792 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Ke a tseba, ke maswabi. 793 00:43:58,916 --> 00:43:59,750 Ge o dira ka tsela ye 794 00:43:59,833 --> 00:44:01,416 gape, nka se kgone go go šireletša. 795 00:44:02,625 --> 00:44:05,208 Go sa šetšwe gore se ke eng, . o swanetše go e lokiša. 796 00:44:27,250 --> 00:44:28,916 Ka chromodynamics ya lattice, . 797 00:44:30,708 --> 00:44:33,708 re ka rulaganya nako le sekgoba ka gare ga keriti, . 798 00:44:34,291 --> 00:44:36,125 yeo e re dumelelago go ekiša 799 00:44:36,833 --> 00:44:39,041 di- quarks di tlamang ka gare ga diprothone. 800 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 Cindy, na se ke a potšišo mabapi le diprothone 801 00:44:42,291 --> 00:44:43,500 goba dilo tše dingwe ka Avengers? 802 00:44:45,125 --> 00:44:46,125 Go lokile. 803 00:44:46,458 --> 00:44:48,208 Ke rata go anega dikanegelo, . eupša o a tseba, . 804 00:44:48,291 --> 00:44:49,208 Ke swanetše go go ruta tše dingwe 805 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 fisiks ka nako e itšego, ee. 806 00:44:55,041 --> 00:44:56,500 Go lokile, e tlogele e gagole, Cindy. 807 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Ge nkabe Thanos a be a le bjalo 808 00:44:58,291 --> 00:44:59,451 ba tshwenyegile ka go ata ga baagi ka mo go feteletšego, . 809 00:45:00,208 --> 00:45:01,226 ke ka lebaka la eng a se a no šomiša 810 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 glove ya maleatlana go dira dijo tše dintši? 811 00:45:07,083 --> 00:45:08,875 Arthur, o a nyaka araba potšišo yeo? 812 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Hulk! 813 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Thobela, Tyler. 814 00:45:19,875 --> 00:45:20,958 Ntshwarele, Ngaka Banner? 815 00:45:22,583 --> 00:45:24,291 O lokile? 816 00:45:24,666 --> 00:45:25,986 Ee, tshwarelo, ke go opša ke hlogo feela. 817 00:45:26,125 --> 00:45:26,708 Na o na le motsotso? 818 00:45:26,833 --> 00:45:27,458 Ke be ke nyaka go bolela le 819 00:45:27,541 --> 00:45:28,541 wena ka sethibela-maemo sa gago. 820 00:45:29,250 --> 00:45:30,333 Kgonthiša. 821 00:45:31,166 --> 00:45:33,083 O se tshwenyege, e na le failsafe, . 822 00:45:33,166 --> 00:45:34,000 ka fao ga ke ye go fetoga go 823 00:45:34,083 --> 00:45:35,583 phoofolo ya go tšhoša ye kgolo ye tala ye e befetšwego 824 00:45:35,708 --> 00:45:36,791 mochine ka khefiteria. 825 00:45:37,708 --> 00:45:38,625 Eupša ge e ba o mpona 826 00:45:38,708 --> 00:45:39,916 tlogela selo se se tloge, kitima. 827 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Aowa, eupša o a diriša 828 00:45:44,666 --> 00:45:45,541 sepheo itseng khutšoanyane 829 00:45:45,625 --> 00:45:46,750 le RNA yeo e boifago, akere? 830 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Go swana le go homotša dikarolwana tša leabela, . 831 00:45:49,666 --> 00:45:50,416 o no tsenya 832 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 mahlasedi a gamma. 833 00:45:54,333 --> 00:45:55,493 O rile leina la gago ke eng? 834 00:45:57,250 --> 00:45:59,250 Ned, hle. 835 00:46:00,166 --> 00:46:01,291 Ka gona o ile wa hwetša tsela ya go 836 00:46:01,375 --> 00:46:03,208 gatelela polelo ya DNA, . 837 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 le ge e le ka fase ga nako phetogo ya diphedi 838 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 ka lebaka la mahlaseli a gamma, akere? 839 00:46:06,583 --> 00:46:06,833 Ee. 840 00:46:07,041 --> 00:46:08,333 Go lokile, ka fao potšišo ya ka 841 00:46:08,416 --> 00:46:10,875 ke, e be e tla ba selo se se swanago 842 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 e kgonege ka DNA yeo 843 00:46:13,291 --> 00:46:14,708 go fetoga ga dilo ka lebaka le lengwe? 844 00:46:17,041 --> 00:46:18,041 Lebaka ke eng? 845 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Ga ke tsebe. 846 00:46:22,041 --> 00:46:24,000 A re re re genome ya moamogedi e hlakane 847 00:46:24,083 --> 00:46:24,875 ka mohuta o itšego wa 848 00:46:24,958 --> 00:46:26,708 DNA ya dinaga dišele, ka teori. 849 00:46:28,416 --> 00:46:30,875 Ka kgopolo, ee, . go a kgonega, ee. 850 00:46:32,125 --> 00:46:33,708 Ka gona o be o ka gatelela dikarolo tše dingwe feela 851 00:46:33,791 --> 00:46:34,833 ya polelo yeo ya DNA? 852 00:46:35,416 --> 00:46:36,541 Go swana le dikarolo tše mpe, eupša 853 00:46:36,625 --> 00:46:37,785 e no boloka dilo ka moka tše dibotse? 854 00:46:39,125 --> 00:46:40,208 O ra gore bjalo ka ge nka 855 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 o be a nyaka go boloka dikarolo tše dingwe 856 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 ya Hulk eupša e sego ba bangwe? 857 00:46:42,833 --> 00:46:43,125 Nepagetše. 858 00:46:43,791 --> 00:46:44,791 E be e tla ba e kgolo kudu 859 00:46:44,833 --> 00:46:46,958 kotsi le e raraganego, . 860 00:46:47,500 --> 00:46:51,291 eupša ge nkabe o be o le bjalo kgona go nepiša 861 00:46:51,375 --> 00:46:52,833 legare la mRNA le le nepagetšego, . 862 00:46:53,958 --> 00:46:54,958 mohlomong. 863 00:46:55,166 --> 00:46:55,833 Ema, ka fao o be o ka kgona go no 864 00:46:55,916 --> 00:46:57,083 retologela lephelo leo le fetogago 865 00:46:57,166 --> 00:46:58,458 on and off ge feela o e dira 866 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 pele ga go ngwalollwa ga mRNA? 867 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 Mohlomongwe. 868 00:47:04,166 --> 00:47:05,684 Ke ra gore, ge o ka dira kgopelo go nagana mo go swanago, . 869 00:47:05,708 --> 00:47:07,791 o ka ba wa hlagolela tše dingwe 870 00:47:07,875 --> 00:47:09,166 mofuta wa inhibitor jarolla ka ho iketsa 871 00:47:09,250 --> 00:47:10,666 seo se be se tla fo tlwaela 872 00:47:10,750 --> 00:47:12,083 go mohuta ofe goba ofe wa phetogo ya diphedi. 873 00:47:13,625 --> 00:47:14,250 Go lokile, bjale o a bolela 874 00:47:14,333 --> 00:47:15,875 mabapi le sethibela-maemo sa legohle 875 00:47:16,500 --> 00:47:17,083 seo se be se tla laola 876 00:47:17,166 --> 00:47:19,333 mang le mang yo a nago le matla afe goba afe. 877 00:47:21,125 --> 00:47:22,125 Ke kgopolo ye kotsi. 878 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Go lokile, ee, eupša go bjalo teori, akere? 879 00:47:28,291 --> 00:47:29,811 Ga o yo mongwe wa barutwana ba ka, a lena? 880 00:47:32,208 --> 00:47:33,375 Aowa, ke moithuti wa grad. 881 00:47:34,416 --> 00:47:37,625 Ke tšere nako ya gago ye e lekanego. 882 00:47:37,708 --> 00:47:38,166 Ke swanetše go hwetša tše dingwe 883 00:47:38,250 --> 00:47:39,290 dipuku morago bokgobapukung. 884 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Bokgobapuku bo ka tsela yeo. 885 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 Go lokile, go lokile. 886 00:47:45,083 --> 00:47:46,125 O be o tla dira phetho bjang? 887 00:47:47,916 --> 00:47:48,916 Ke eng seo? 888 00:47:49,583 --> 00:47:50,166 Go lokile, ke dikarolo dife tša 889 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 tlhago di botse goba di mpe? 890 00:47:52,166 --> 00:47:52,750 Go thwe’ng ge e ba o leka 891 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 go laola polelo 892 00:47:54,083 --> 00:47:55,643 ya selo seo e hloka go hlalošwa? 893 00:48:01,750 --> 00:48:03,083 Mahlatse le mahlogonolo ka dithuto tša gago, Ned. 894 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Ke a leboga, Moprofesara. 895 00:48:07,833 --> 00:48:08,833 Go swana le digagabi, . 896 00:48:08,916 --> 00:48:10,166 diphedi tša ka meetseng le ka meetseng, le di- arthropod, . 897 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 digokgo di tšholla letlalo ka senotlolo 898 00:48:12,666 --> 00:48:13,875 šupa medikologo ya bona ya bophelo. 899 00:48:14,458 --> 00:48:15,738 Tshepedišo e tsebja bjalo ka molting. 900 00:48:16,916 --> 00:48:18,708 Sethibela-maemo sa bone prototype e feletše. 901 00:48:19,250 --> 00:48:20,166 Mola go rwala e le karolo 902 00:48:20,250 --> 00:48:21,833 ya modikologo wa bophelo bja segokgo, . 903 00:48:22,458 --> 00:48:23,125 e ka tlogela 904 00:48:23,208 --> 00:48:24,458 segokgo kotsing bakeng sa a... 905 00:48:24,791 --> 00:48:26,958 Upload thibela thibela beta haha tse supileng. 906 00:48:28,541 --> 00:48:30,250 Uploaded, e be e tla o rata go kitima teko? 907 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Yeah, e kitime. 908 00:48:34,041 --> 00:48:34,833 Digokgo di na le tše tharo 909 00:48:34,916 --> 00:48:36,291 dikgato modikologong wa bona wa bophelo. 910 00:48:37,541 --> 00:48:38,250 Mogato o mongwe le o mongwe ke 911 00:48:38,333 --> 00:48:40,083 e hlaolwa ka diphetogo tša mmele 912 00:48:40,250 --> 00:48:42,375 ka e kgolo kudu diphetogo tšeo di diregago 913 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 nakong ya e ntle 914 00:48:43,500 --> 00:48:45,333 phetogo ya go ya bogolong. 915 00:48:48,000 --> 00:48:49,333 Bakeng sa bao ba kgonago go feta, . 916 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 dipalopalo tša moting go ya go mohuta wa beeper... 917 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Na o ka fetola seo segokgo dilo tima? 918 00:48:53,791 --> 00:48:54,875 Go tima bidio. 919 00:48:55,916 --> 00:48:56,625 Inhibitor mafolofolo. 920 00:48:56,916 --> 00:48:58,750 Re še, etla, etla. 921 00:49:00,583 --> 00:49:01,625 Dula o beile leihlo go di-vital tša ka. 922 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 Inhibitor e kopanela. 923 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Go gatelela arachnid 924 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 dihomoune go ya gago maemo a motheo. 925 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 Go lokile. 926 00:49:19,708 --> 00:49:23,416 Go lokile, E.V., a re direng se. 927 00:49:23,833 --> 00:49:25,625 Go thoma teko ya tšhemo e tee. 928 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 Seo se a šoma. 929 00:49:29,041 --> 00:49:31,416 Tlhokomedišo, inhibitor e fiša kudu. 930 00:49:31,791 --> 00:49:32,833 Go fokotša mošomo. 931 00:49:33,291 --> 00:49:34,541 Yeah, ke lemoga seo. 932 00:49:35,041 --> 00:49:36,666 Phafoga, dikwi di imelwa kudu. 933 00:49:37,166 --> 00:49:38,958 Alert, dikwi, dikwi, dikwi, . 934 00:49:39,041 --> 00:49:40,166 alert, go feta go phafoga. 935 00:49:41,708 --> 00:49:43,250 Dipomo tša wepesaete di tsentšwe tirišong. 936 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Masepa a. 937 00:49:59,083 --> 00:50:01,458 Tšhemo ya thibela teko e tee, go palelwa. 938 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Yo, Motho wa Segokgo. 939 00:50:06,916 --> 00:50:07,916 O lokile? 940 00:50:08,125 --> 00:50:10,166 Yeah, ke no leka ntle ba bang ba tech e ncha. 941 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 Ee. 942 00:50:11,916 --> 00:50:13,750 Go tloša seo monster ka gare ga gago? 943 00:50:19,250 --> 00:50:20,333 Still o sa kgone go nkwela? 944 00:50:22,333 --> 00:50:24,041 Fopholetša theknolotši ya gago ga e šome. 945 00:50:25,416 --> 00:50:26,958 Le a tseba, o motho a nnoši yo ke kopanego le yena 946 00:50:27,041 --> 00:50:29,500 yeo ke sa kgonego go hop ka gare ga yona. 947 00:50:30,958 --> 00:50:31,375 Ke na le bonnete bja gore seo ke sona 948 00:50:31,458 --> 00:50:32,583 e tloga e go nyamiša. 949 00:50:33,125 --> 00:50:34,405 Go lokile, ke tla tsena ka kua ka letšatši le lengwe. 950 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 O nyaka eng? 951 00:50:37,500 --> 00:50:38,375 Go lokile, ke a tseba gore ke ka lebaka la eng a 952 00:50:38,458 --> 00:50:40,166 seripa-gare sa motho, seripa-gare sa Segokgo 953 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 o be a tla dira phetho ya go šoma bakeng sa mokgatlo 954 00:50:42,458 --> 00:50:44,500 bao thomo ya gagwe e ikannego ke go tsoma fase 955 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 mang le mang yo a fapanego. 956 00:50:47,333 --> 00:50:48,708 Taolo ya Tshenyo ga e ka morago ga gago 957 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 ka gobane o fapane, . 958 00:50:50,583 --> 00:50:51,375 Ba go tsoma fase 959 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 ka gobane o kotsi. 960 00:50:52,625 --> 00:50:53,833 Bjale, o nyaka eng? 961 00:50:54,791 --> 00:50:56,625 Ka ge o le a Segokgo se bonolo kudu, . 962 00:50:57,625 --> 00:50:59,000 e re ke go peletele yona. 963 00:50:59,875 --> 00:51:01,916 Taolo ya tshenyo e na le selo seo ke se hlokago. 964 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 O ra gore V-Max? 965 00:51:07,208 --> 00:51:08,808 Ke be ke rulaganya go dira bjalo diriša Scorpion go e hwetša, . 966 00:51:08,875 --> 00:51:10,291 eupša o dula o tsena tseleng ya ka. 967 00:51:10,916 --> 00:51:13,125 Ke tla dula ke le tseleng ya gago. 968 00:51:13,458 --> 00:51:15,750 O sure ka seo, Peter Parker, seo? 969 00:51:21,166 --> 00:51:21,875 O a tseba, folete ya gago 970 00:51:21,958 --> 00:51:24,208 ke mohuta wa go swana le parody 971 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 ya moo o naganago a sad 972 00:51:25,583 --> 00:51:27,250 single guy ka hae 20s e ka phela. 973 00:51:27,916 --> 00:51:30,083 Takeout ditshelo, mahala 974 00:51:30,166 --> 00:51:32,166 boima, phofo ya protheine. 975 00:51:37,291 --> 00:51:38,291 O a bluff. 976 00:51:38,500 --> 00:51:39,000 Le a tseba, ga se ka moka 977 00:51:39,083 --> 00:51:40,166 go thata go latišiša, Petro. 978 00:51:41,000 --> 00:51:43,791 Go lokile, seo se betha e sego go motho yo a swanago le nna. 979 00:51:45,041 --> 00:51:47,166 Ke ile ka hwetša e tee e le ka kgonthe selo se se kgahlišago, le ge go le bjalo. 980 00:51:48,375 --> 00:51:52,916 Le ya mafelo ka moka, komiki ya kofi. 981 00:51:55,333 --> 00:51:56,625 Seteišene sa Mošomo sa Gae sa Pontšho ya EV. 982 00:51:59,250 --> 00:52:00,875 O feditše mengwaga ye mene o phumola 983 00:52:00,958 --> 00:52:02,291 Peter Parker go tšwa go go ba gona? 984 00:52:03,666 --> 00:52:04,583 Ga go makatše ge ya Segokgo 985 00:52:04,666 --> 00:52:05,826 a leka go metša monna yoo. 986 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Ke ipotšiša gore MJ o be a tla dira bjalo gaešita le go go lemoga. 987 00:52:09,500 --> 00:52:14,125 Ke nagana gore nka ya bona gore o dira bjang. 988 00:52:14,208 --> 00:52:15,392 Ga ke tlo dumelela seo se direga. 989 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 Aowa, motho yo a dulago le yena o be a le botse ka mo go lekanego 990 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 go tsenya aterese ye mpsha inthaneteng. 991 00:52:19,875 --> 00:52:21,333 Go thwe’ng ka se? 992 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Ke tla go kitima moo. 993 00:52:23,208 --> 00:52:25,750 Ge o ka mo kgoma, a a thoma go šikinyega. 994 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 Ke lebelo. 995 00:52:52,208 --> 00:52:54,916 Hei, ke tsela ye telele go ya go MJ's. 996 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Go kaone o topa lebelo. 997 00:53:04,916 --> 00:53:06,500 E.V., latela diphapano tša mmele. 998 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 Go nyaka dilo tša mmele 999 00:53:09,250 --> 00:53:10,833 anomalies magareng ga dirutwa. 1000 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 Ke kgopela le eme ka thoko. 1001 00:53:16,750 --> 00:53:19,541 Ke leboga ka moka ga lena bjalo kudu ka go tla lehono. 1002 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Ke maswabi ka seo. 1003 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 E tlogele bakeng sa Spider-Man. 1004 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 Ka lebelo la go lwela lerato la bophelo bja gagwe, . 1005 00:53:31,875 --> 00:53:33,083 ke moka ga e bonagale gabotse. 1006 00:53:34,500 --> 00:53:36,875 Etla, Spidey. 1007 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 Tšwela pele. 1008 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Ntshwarele, tshwarelo. 1009 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 E.V., kitimiša tše dinomoro le tše dingwe. 1010 00:53:58,916 --> 00:54:01,083 Go sekaseka go tlola bokgole bakeng sa dipaterone. 1011 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Mphe khube yeo, Dana! 1012 00:54:05,333 --> 00:54:06,333 Go bala. 1013 00:54:10,375 --> 00:54:11,415 Etlang, ke hloka karabo! 1014 00:54:13,250 --> 00:54:14,541 Dipalopalo di phethilwe. 1015 00:54:30,000 --> 00:54:30,625 O na le moedi wa go 1016 00:54:30,708 --> 00:54:31,791 radius ya gago ya go tlola, ga go bjalo? 1017 00:54:32,666 --> 00:54:33,666 33 maoto a. 1018 00:54:34,625 --> 00:54:35,541 Ga ke bone motho a le godimo 1019 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 mo gore o hop ka gare. 1020 00:54:38,208 --> 00:54:39,208 Bohlale kudu. 1021 00:54:39,791 --> 00:54:43,375 Bjalo ka ge ke boletše, o go se mo batamele. 1022 00:54:56,458 --> 00:54:58,833 Hei, hei, hei, hei! 1023 00:54:58,916 --> 00:54:59,708 Ke maswabi, eupša o kotsing. 1024 00:54:59,791 --> 00:55:00,250 Motho yo o dulago le yena o kae? 1025 00:55:00,333 --> 00:55:00,583 Eng? 1026 00:55:00,666 --> 00:55:01,208 Nick o kae? 1027 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 Ke mo bossed ka bagwera, why? 1028 00:55:03,041 --> 00:55:03,500 Go lokile, go lokile. 1029 00:55:03,750 --> 00:55:04,416 O na le banyalani ba nna. 1030 00:55:04,500 --> 00:55:05,125 Eupša ga ke tsebe ge e ba 1031 00:55:05,208 --> 00:55:05,833 o Spider-Man wa nnete 1032 00:55:05,916 --> 00:55:06,583 goba go se tle le wena. 1033 00:55:06,666 --> 00:55:07,375 Ga re na nako ya 1034 00:55:07,458 --> 00:55:08,291 se, hle etla pele. 1035 00:55:08,375 --> 00:55:09,767 O swanetše go hwetša go tšwa foleteng ya-ka! 1036 00:55:09,791 --> 00:55:11,083 Bona, se se tla modumo o hlanya, . 1037 00:55:11,166 --> 00:55:12,392 eupša go na le motho yo mongwe yo a go latela 1038 00:55:12,416 --> 00:55:13,601 ke mang yo a lego kotsi e le ka kgonthe, go lokile? 1039 00:55:13,625 --> 00:55:14,416 Gomme ke go tshepišitše seo 1040 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Ke be ke tla go boloka o bolokegile. 1041 00:55:16,541 --> 00:55:17,208 Hle, o no ba le 1042 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 go ntshepa, etla. 1043 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Tefišo. 1044 00:55:29,750 --> 00:55:30,750 O be o tla ema kae? 1045 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 O be o tla ema kae? 1046 00:55:44,250 --> 00:55:47,083 Na o lokile? 1047 00:55:47,250 --> 00:55:47,750 Ee, ee, ke lokile. 1048 00:55:48,000 --> 00:55:50,208 Go lokile, gabotse, re swanetše e ba yo a bolokegilego godimo mo. 1049 00:55:50,750 --> 00:55:51,790 Go lokile, re tla bona go tšwa go eng? 1050 00:55:52,041 --> 00:55:54,125 Ga ke na bonnete ka mo go feletšego. 1051 00:55:54,875 --> 00:55:56,355 Go lokile, gabotse, dira eng ba nyaka le nna? 1052 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Ga ke tsebe. 1053 00:55:57,791 --> 00:55:58,791 Ga o tsebe? 1054 00:55:59,416 --> 00:56:00,791 Ga e kwagale, . 1055 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 ke ka baka la’ng ba be ba tla nkgetha? 1056 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 Um, ke duma ge nka kgona 1057 00:56:03,291 --> 00:56:05,083 ke go botše, ke no... 1058 00:56:07,458 --> 00:56:08,708 Re be re tsebana, na ga go bjalo? 1059 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Eng? 1060 00:56:14,916 --> 00:56:15,956 Ke yona feela tlhaloso. 1061 00:56:17,666 --> 00:56:19,106 E be e dutše e otlela nna ke hlanya ka nywaga e mentši, . 1062 00:56:19,166 --> 00:56:19,791 dinako ka moka tšeo 1063 00:56:19,875 --> 00:56:21,458 Spider-Man o ile a phološwa e ka ba nna goba Ned. 1064 00:56:22,250 --> 00:56:23,476 E be e le Segopotšo sa Washington, . 1065 00:56:23,500 --> 00:56:24,517 gomme ka morago e be e le London, gomme 1066 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 Prague, le Tšhwene ya Bošego. 1067 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Ke ra gore, gabedi bjalo ka a 1068 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 go itiragalela, eupša kgafetšakgafetša gape. 1069 00:56:32,125 --> 00:56:33,625 Re be re tsebana, . mpotše gore ke fošitše. 1070 00:56:36,208 --> 00:56:36,875 O fošitše. 1071 00:56:37,166 --> 00:56:38,916 Re be re le eng, re be re le eng rena bao re tsenago le bona ka klaseng, goba 1072 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 bagwera, goba se sengwe? 1073 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Go swana le, ga ke tsebe 1074 00:56:41,750 --> 00:56:42,790 seo o bolelago ka sona. 1075 00:56:43,166 --> 00:56:44,166 Na re be re le selo se sengwe se se oketšegilego? 1076 00:56:46,541 --> 00:56:49,083 Ke no, ga ke kgone, ke ga a kgone go gopola, . 1077 00:56:49,166 --> 00:56:49,833 gomme ke ikwa bjalo ka 1078 00:56:49,916 --> 00:56:51,250 motho o ile a hlakahlakanya bjoko bja-ka, . 1079 00:56:51,333 --> 00:56:51,875 gomme ke wena o nnoši 1080 00:56:51,958 --> 00:56:53,000 yo a bego a tla tseba lebaka. 1081 00:56:54,250 --> 00:56:55,708 Se ke bohlanya, gomme ga ke kgone go... 1082 00:56:55,791 --> 00:56:57,416 Ke a tseba gore wena ga a kgone go mpotša therešo, . 1083 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 eupša ke swanetše go tseba. 1084 00:57:07,333 --> 00:57:08,000 Mohlomongwe go na le karolo ya 1085 00:57:08,083 --> 00:57:09,083 nna yo a sa gopolago. 1086 00:57:49,500 --> 00:57:52,642 Petro? - MJ? 1087 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 Hei. 1088 00:58:00,013 --> 00:58:02,156 Ke go hlologetšwe kudu. 1089 00:58:06,458 --> 00:58:09,041 Ga ke kgone go dumela o ile wa e hlatha. 1090 00:58:09,541 --> 00:58:10,541 Ke ile ka dira bjalo. 1091 00:58:16,375 --> 00:58:17,375 Tswela pele, Petro. 1092 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Mo kgwathe. 1093 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Mo sware. 1094 00:58:22,500 --> 00:58:23,860 O be o dutše o nyaka go ka nako e telele gakaakaa. 1095 00:58:32,708 --> 00:58:34,083 Katlo ya lerato la nnete o roba mantšu a go loya, . 1096 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 gomme e kopanya gape le baratani ba tshela dinaledi. 1097 00:58:39,208 --> 00:58:40,208 MJ o be a tla hlatša. 1098 00:58:42,916 --> 00:58:43,500 Ka nnete o a 1099 00:58:43,583 --> 00:58:44,623 segokgo se bonolo, na ga go bjalo? 1100 00:58:47,166 --> 00:58:48,958 Ke a bona gore ke ka lebaka la eng o mo rata. 1101 00:58:49,791 --> 00:58:52,416 Ke yena, o bohlale. 1102 00:58:53,875 --> 00:58:54,875 Segišago. 1103 00:58:55,750 --> 00:58:56,790 Lefifi le lenyenyane le le sothehileng. 1104 00:58:59,333 --> 00:59:01,833 Ke ra gore go a nyamiša. 1105 00:59:03,208 --> 00:59:05,125 Go na le, bjalo ka, aowa 1106 00:59:05,208 --> 00:59:06,750 dikgopolo tša gago ka mo, . 1107 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 eng kapa eng. 1108 00:59:10,583 --> 00:59:11,783 Eupša o be o tseba seo, na ga go bjalo? 1109 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 O phoofolo ya go tšhoša. 1110 00:59:15,625 --> 00:59:16,416 Ge o be o rata motho 1111 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 tsela yeo ke mo ratago ka yona, . 1112 00:59:17,541 --> 00:59:18,000 ke moka o be o tla tseba seo 1113 00:59:18,083 --> 00:59:19,000 seo o se dirago gona bjale 1114 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 ga e swarelege. 1115 00:59:20,291 --> 00:59:21,291 Na go bjalo? 1116 00:59:28,708 --> 00:59:29,851 Le a tseba, batho ba bangwe ba be ba tla bolaya 1117 00:59:29,875 --> 00:59:30,458 go swara motho yoo 1118 00:59:30,541 --> 00:59:31,625 ba ratile lekga la mafelelo. 1119 00:59:33,750 --> 00:59:34,916 E tlogele bjale. 1120 00:59:45,125 --> 00:59:46,445 O a kitima ka ntle ga nako, Petro. 1121 00:59:47,625 --> 00:59:48,625 Kapejana ka mo go lekanego, e ka se dire bjalo 1122 00:59:48,666 --> 00:59:49,583 e no ba bagwera ba gago 1123 00:59:49,666 --> 00:59:50,946 bao ba sa gopolego Peter Parker. 1124 00:59:52,750 --> 00:59:53,291 Mohlomongwe o swanetše go ngwala 1125 00:59:53,375 --> 00:59:54,541 lengwalo leo le yago go wena. 1126 00:59:58,625 --> 00:59:59,958 Tšwa go yena. 1127 01:00:01,875 --> 01:00:03,035 Ke mang phoofolo ya go tšhoša bjale, Petro? 1128 01:00:26,625 --> 01:00:29,291 Go lokile, go lokile, aowa, aowa, aowa. 1129 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 Modimo, Modimo, hle, aowa, etla. 1130 01:00:31,875 --> 01:00:33,000 Etlang, etlang, etla. 1131 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Re leboga Modimo, re leboga Modimo. 1132 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 O lokile, o lokile. 1133 01:00:39,375 --> 01:00:40,375 Ke maswabi kudu. 1134 01:00:42,791 --> 01:00:44,583 Ema, na re tla ema, ema, hle? 1135 01:00:44,666 --> 01:00:45,875 Tlogela, o a fenya, o a fenya, . 1136 01:00:45,958 --> 01:00:47,625 o a fenya, e no se mo kweše bohloko. 1137 01:00:50,166 --> 01:00:51,375 O tlhakatlhakano, Spider-Man. 1138 01:00:54,208 --> 01:00:55,208 Nako efe goba efe yeo ke e nyakago. 1139 01:00:55,625 --> 01:00:56,875 Nka ba motho le ge e le ofe yo ke mo nyakago. 1140 01:00:58,375 --> 01:00:59,208 Ka fao o ka se kgone go šireletša 1141 01:00:59,291 --> 01:01:02,250 MJ, le go tšwa go yena ka noši. 1142 01:01:10,291 --> 01:01:11,000 Ka nnete ke ye botse 1143 01:01:11,083 --> 01:01:13,250 lengwalo, le lenyenyane la diatla tše boima. 1144 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 Ga e gampe. 1145 01:01:33,416 --> 01:01:34,666 O lokile, ke tla 1146 01:01:34,750 --> 01:01:35,833 go go iša lefelong le lengwe o bolokegilego. 1147 01:01:36,208 --> 01:01:39,208 Nkiše go 3165. 1148 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Setarata sa Lafayette. 1149 01:01:40,958 --> 01:01:43,208 Go sepelasepela go ya Mmušong Yunibesithi ya Mmušo. 1150 01:01:44,958 --> 01:01:52,500 Ke go hweditše, ke go hweditše. 1151 01:01:52,583 --> 01:01:52,791 O na le bonnete bja gore? 1152 01:01:53,000 --> 01:01:53,208 Yep. 1153 01:01:53,541 --> 01:01:53,958 Go lokile, ka baka la gore ke ikwa bjalo ka 1154 01:01:54,041 --> 01:01:54,791 Ke thelela gannyane. 1155 01:01:54,875 --> 01:01:55,458 Ga o thelele. 1156 01:01:55,541 --> 01:01:56,541 Go lokile. 1157 01:01:58,291 --> 01:01:59,333 O lokile, o lokile, . 1158 01:01:59,416 --> 01:02:00,041 o lokile, o lokile. 1159 01:02:00,166 --> 01:02:01,166 Ke lokile, ke lokile. 1160 01:02:05,083 --> 01:02:06,833 Go lokile, na re ka no fokotša lebelo 1161 01:02:06,916 --> 01:02:08,208 go swana le metsotswana ye mebedi, hle? 1162 01:02:08,291 --> 01:02:08,666 Re nyakile re le gona. 1163 01:02:08,916 --> 01:02:09,750 Yeah, eupša o no botša 1164 01:02:09,833 --> 01:02:10,833 nna ke be ke laolwa ke monagano. 1165 01:02:11,083 --> 01:02:11,666 Go lokile, e sego ka setegeniki. 1166 01:02:11,750 --> 01:02:12,208 Gomme o na le mahlatse nna 1167 01:02:12,291 --> 01:02:13,309 dumela go dilo tšeo, go lokile? 1168 01:02:13,333 --> 01:02:13,833 Ka gobane mebušo e dirile 1169 01:02:13,916 --> 01:02:14,583 e be e dutše e e dira ka nywaga e mentši, . 1170 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 kudu-kudu Mafora. 1171 01:02:16,041 --> 01:02:17,041 Na o lokile? 1172 01:02:17,166 --> 01:02:17,958 Ee, lebelela, tshwarelo, . 1173 01:02:18,041 --> 01:02:18,625 Ke no leka go tšea 1174 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 wena someplace o bolokegile, go lokile? 1175 01:02:24,250 --> 01:02:25,833 Ga ke ikwe ke bolokegile. 1176 01:02:27,954 --> 01:02:28,954 Masepa a. 1177 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Ke maswabi. 1178 01:02:34,192 --> 01:02:36,192 Hlokomela! 1179 01:02:45,000 --> 01:02:46,083 O a e lahlegelwa, potsanyane. 1180 01:02:46,583 --> 01:02:47,416 O ile a nagana gore o tla kgona 1181 01:02:47,500 --> 01:02:49,041 bona seo se etla bokgole bja maele. 1182 01:02:49,125 --> 01:02:50,208 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 1183 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 O ka be o re bolaile. 1184 01:02:51,333 --> 01:02:51,708 Tshwarelo? 1185 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 O iponagatša ntlong ya ka, . 1186 01:02:53,250 --> 01:02:53,833 gomme ka morago o botšiše gore o dire eng 1187 01:02:53,916 --> 01:02:54,916 o nagana gore go tla direga? 1188 01:02:54,958 --> 01:02:55,833 Ema, ntlo ya gago ye? 1189 01:02:55,916 --> 01:02:56,166 Aowa, aowa, o se ke wa dira bjalo. 1190 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Ke mang yola? 1191 01:02:57,416 --> 01:02:58,416 O eng sa go makatša? 1192 01:02:59,250 --> 01:03:01,958 O, um, o a tseba. 1193 01:03:02,333 --> 01:03:03,041 Aowa, ga ke tsebe, . 1194 01:03:03,125 --> 01:03:04,245 ke ka baka leo ke sa tšwago go go botšiša. 1195 01:03:04,541 --> 01:03:05,666 O kotsing, Frank. 1196 01:03:05,750 --> 01:03:06,910 Bona, ke hloka thušo ya gago, go lokile? 1197 01:03:07,125 --> 01:03:08,041 Yeah, e bonala e swana le yona. 1198 01:03:08,125 --> 01:03:09,291 Etla, o nkolota. 1199 01:03:09,541 --> 01:03:09,833 Go nyobana. 1200 01:03:10,166 --> 01:03:11,366 Na ga o lwale ke kanegelo ye? 1201 01:03:11,666 --> 01:03:12,000 Sehlakahlakeng sa Staten. 1202 01:03:12,250 --> 01:03:13,458 Nah, Sehlakahlakeng sa Staten. 1203 01:03:13,541 --> 01:03:14,726 O nyaka gore ke dire eng gape? 1204 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 Ke phološitše bophelo bja gago e le ka kgonthe. 1205 01:03:16,124 --> 01:03:17,142 O tšwile monaganong wa gago, potsanyane! 1206 01:03:17,166 --> 01:03:18,476 Ke swanetše go e boloka gabedi gore o hwetše mogau? 1207 01:03:18,500 --> 01:03:19,375 Mothaka yoo o be a sa kgone go ntlhaba 1208 01:03:19,458 --> 01:03:20,500 ka seatla se se tletšego sa reisi. 1209 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Seo se kwagala bjang go wena? - Morekiši wa diokobatši o be a tlo thuntšha mošemane... 1210 01:03:21,541 --> 01:03:23,184 Ke be ke na le yena tlwa moo ke mo nyakago gona. - Morekiši wa diokobatši o be a tlo thuntšha mošemane... 1211 01:03:23,208 --> 01:03:24,476 Ke mmona thwi fao. - ...ke moka ka webbed sethunya... 1212 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 ...go tšwa seatleng sa morekiši wa diokobatši... - Ke tseba gabotse gore ke eng... 1213 01:03:25,500 --> 01:03:26,851 ...ka mo go feletšego godimo bakeng sa. - ...gomme ka morago a raga morekiši yoo wa diokobatši... 1214 01:03:26,875 --> 01:03:28,267 - Go lokile, go lokile, tšwela pele. - ...morago ka gare ga sebjana sa polokelo. 1215 01:03:28,291 --> 01:03:29,571 Seo se dira eng kwagala bjalo ka go wena? 1216 01:03:30,666 --> 01:03:32,026 Ga ke na taba, ke no wanna go ya gae. 1217 01:03:32,708 --> 01:03:33,791 Yeo ke kgopolo e botse kudu. 1218 01:03:34,166 --> 01:03:34,750 Raha maswika, eya gae. 1219 01:03:34,875 --> 01:03:35,666 Aowa, aowa, ema, ema, ema, ema, . 1220 01:03:35,750 --> 01:03:37,350 Frank, Frank, Frank, 1999. Frank, ema, hle. 1221 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 Hei, ke swanetše go mo boloke a bolokegile, go lokile? 1222 01:03:40,416 --> 01:03:41,856 Gomme ga ke na kae goba kae mo o ka yago gona. 1223 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 O rata chili? 1224 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 Ke dirile chili. 1225 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 Go lokile, lebelela fela 1226 01:03:53,083 --> 01:03:54,083 ntle bakeng sa di-claymore. 1227 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 Ke nyaka go topa diripana ka 1228 01:03:55,500 --> 01:03:56,580 wena dibeke tše pedi tše di latelago. 1229 01:03:58,208 --> 01:03:58,708 Hei, ke ruri 1230 01:03:58,791 --> 01:03:59,958 o be a ka se je chili yeo. 1231 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Ka fao o mpotša gore maniac 1232 01:04:03,791 --> 01:04:05,208 ka morago ga bošilo bjoo ka moka bja tanka? 1233 01:04:05,458 --> 01:04:06,833 Ga go selo ge e se mofsa wa mahlalagading wa goddamn. 1234 01:04:07,208 --> 01:04:07,875 Gomme ga se feela a 1235 01:04:07,958 --> 01:04:08,958 tanka, ke tlhaselo e nngwe le e nngwe 1236 01:04:09,041 --> 01:04:10,541 ka taolo ya tshenyo kgwedi ye e fetilego. 1237 01:04:10,916 --> 01:04:12,916 Potsanyane e ithuta bjang kamoo o ka khanna tanka? 1238 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Ga ke tsebe, Frank. 1239 01:04:14,166 --> 01:04:14,958 Betha lerete la gago gohle 1240 01:04:15,041 --> 01:04:15,625 mmila ka mokgwa woo. 1241 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 Ga se a ka a betha lerete la ka. 1242 01:04:17,500 --> 01:04:18,541 Na le lapa la gago le? 1243 01:04:22,166 --> 01:04:23,526 O tla hwetša dihele kgole le seo. 1244 01:04:24,583 --> 01:04:26,166 Bona, ke hweditše e tee buša ka ntlong ye. 1245 01:04:26,708 --> 01:04:27,916 Ga o kgome selo, . 1246 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 ga o šuthiše selo, . 1247 01:04:29,666 --> 01:04:30,375 o sure as masepa ga o dire bjalo 1248 01:04:30,458 --> 01:04:31,750 mpotšiše dipotšišo le ge e le dife tša goddamn 1249 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 ka selo le ge e le sefe. 1250 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Ka gona melao e meraro. 1251 01:04:37,333 --> 01:04:40,375 Ke a bona gore ke ka lebaka la eng o mo rata. 1252 01:04:41,166 --> 01:04:42,333 Eya o apare marokgo a mangwe. 1253 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 O se ke wa kgoma chili. 1254 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Ke a mo rata. 1255 01:04:49,541 --> 01:04:50,541 Ke nnete o a dira. 1256 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Ka gona ke ile ka kgona go goga 1257 01:04:53,041 --> 01:04:54,166 seswantšho se go tšwa go HUD ya ka 1258 01:04:54,291 --> 01:04:55,500 gomme o e kitimiše ka tshepedišo. 1259 01:04:59,166 --> 01:04:59,625 Ke mang? 1260 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Go fihlela banyalani dikgweding tše di fetilego, ga go na motho. 1261 01:05:03,500 --> 01:05:04,166 O be a tsena le go tšwa 1262 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 tlhokomelo ya kgodišo, dipetlele tša psych, . 1263 01:05:06,208 --> 01:05:07,392 gomme ka morago mafelelong a tšhaba gomme 1264 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 o ile a lahlela keriti. 1265 01:05:08,625 --> 01:05:09,851 Ga se yona ka thata tshedimošo ka yena 1266 01:05:09,875 --> 01:05:10,708 yeo e sego ya gogwa, . 1267 01:05:10,791 --> 01:05:12,750 eupša o arotšwe ka dihlopha bjalo ka telepath, . 1268 01:05:12,833 --> 01:05:14,500 gomme bjale re na le leina. 1269 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 Jean Grey o ile a re. 1270 01:05:21,625 --> 01:05:23,791 Yeah, tše ke tše mafelo a taolo ya tshenyo 1271 01:05:23,875 --> 01:05:24,958 gore ga se a hlwa a e otla. 1272 01:05:25,416 --> 01:05:26,791 Ka fao ge a ka tšwelela, gona 1273 01:05:26,875 --> 01:05:27,958 lenaneo la ka la go latela sefahlego 1274 01:05:28,041 --> 01:05:29,041 e tla mo lata. 1275 01:05:29,875 --> 01:05:30,125 Nepagetše. 1276 01:05:30,750 --> 01:05:31,916 Yeah, go feta fao. 1277 01:05:33,500 --> 01:05:35,916 Go lokile, o se ke wa tshwenyega ka seo ka nako yeo. 1278 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 E no mo hlokomela. 1279 01:05:37,208 --> 01:05:38,208 O se ke wa tshwenyega ka yona? 1280 01:05:38,708 --> 01:05:39,726 Ke no swanelwa ke go dula mo 1281 01:05:39,750 --> 01:05:40,870 le go hlokomela kgarebe ya gago. 1282 01:05:40,916 --> 01:05:42,166 Ga se kgarebe ya ka. 1283 01:05:42,708 --> 01:05:44,208 Go lokile, lebelela, . leano ke eng? 1284 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Just gotta hope gore ya gago 1285 01:05:45,666 --> 01:05:47,750 sefahleho latedisa lenaneo sebetsa. 1286 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 O ikhwetša o bolailwe, . 1287 01:05:49,291 --> 01:05:50,559 Ke swanetše go mo lebelela bophelo bja ka ka moka. 1288 01:05:50,583 --> 01:05:51,875 Ga ke tlo bolawa, Frank. 1289 01:05:51,958 --> 01:05:52,958 Nka mo swara, go lokile? 1290 01:05:53,000 --> 01:05:54,458 Ke no swanelwa ke go lokiša ya ka 1291 01:05:54,541 --> 01:05:56,021 inhibitor gomme ka morago Ke tla ba yo mobotse go ya. 1292 01:05:56,750 --> 01:05:57,870 O hloka eng gore o dire seo? 1293 01:05:59,291 --> 01:06:01,208 Frank, ga o na yona 1294 01:06:01,291 --> 01:06:02,451 seo ke se hlokago go dira seo, go lokile? 1295 01:06:02,916 --> 01:06:05,833 O na le molomo o itšego godimo ga gago. 1296 01:06:05,916 --> 01:06:06,291 Eng, o nagana gore o 1297 01:06:06,375 --> 01:06:07,708 ba le mopete wa go lwantšha go se fetoge, . 1298 01:06:07,791 --> 01:06:09,250 a tonal probe le didirišwa micro? 1299 01:06:09,875 --> 01:06:10,916 Ke hweditše masepa ao ka moka. 1300 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Ka baka la eng? 1301 01:06:13,250 --> 01:06:13,416 Dipomo. 1302 01:06:13,791 --> 01:06:14,791 Bingo ya go swana. 1303 01:06:16,916 --> 01:06:17,916 Go sa kgolwege. 1304 01:06:20,750 --> 01:06:23,833 Hei, na o nagana gore ke yona safe go mo gongwe go bitša motho 1305 01:06:30,208 --> 01:06:32,541 gomme o ba tsebiše gore ke lokile? 1306 01:06:35,541 --> 01:06:37,916 Go swana le lesogana la gago? 1307 01:06:39,125 --> 01:06:41,333 Aowa, go swana le motho yo ke dulago le yena. 1308 01:06:42,458 --> 01:06:46,541 Um, ga ke nagane gore seo ke sona 1309 01:06:46,625 --> 01:06:47,833 kgopolo ye botse bjalo, le a tseba, . 1310 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 ka gobane o šetše a le gona o tseba gore ke mang 1311 01:06:51,000 --> 01:06:52,708 gomme a ka dula mang le mang yo a mo nyakago. 1312 01:06:53,125 --> 01:06:54,125 Go lokile, ee. 1313 01:06:54,375 --> 01:06:55,815 Ee, ee, ee, . ee, o nepile. 1314 01:06:56,041 --> 01:06:56,291 Ke maswabi. 1315 01:06:56,708 --> 01:06:57,041 Aowa, go lokile, ke e hwetša ka botlalo. 1316 01:06:57,500 --> 01:07:01,666 Ge nka leletša lesogana la ka mogala, . 1317 01:07:03,000 --> 01:07:04,226 o be a tla no mpotšiša gore a sehlopha sa dipotšišo 1318 01:07:04,250 --> 01:07:07,250 yeo ke bego ke sa kgone go e araba gomme o be a tla mpotša 1319 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 Ke be ke ithibela gape. 1320 01:07:09,083 --> 01:07:09,458 Go thibela? 1321 01:07:09,958 --> 01:07:10,958 Yep. 1322 01:07:11,000 --> 01:07:11,583 Go kwagala bjalo ka ga gago 1323 01:07:11,666 --> 01:07:12,750 mohuta wa lesogana wa go tšhoša. 1324 01:07:15,750 --> 01:07:17,150 O nagana gore ke ka baka la’ng o a thibela? 1325 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Ga ke tsebe, o be a tla mpotša 1326 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 mohlapetši wa bontši ka morago ga seširo. 1327 01:07:21,833 --> 01:07:25,541 Go lokile, ke bona ntlha ya gago. Um, go lokile, ke bona ntlha ya gago. 1328 01:07:28,041 --> 01:07:29,041 Ka gona go thwe’ng ka wena? 1329 01:07:29,666 --> 01:07:30,666 Go thwe’ng ka nna? 1330 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 Go lokile, na o na le yona Mohumagadi Motho wa Segokgo? 1331 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Na ke na le Mohumagadi Spider-Man? 1332 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Um, . 1333 01:07:43,375 --> 01:07:44,666 aowa, aowa. 1334 01:07:46,333 --> 01:07:46,791 Ka lebaka la eng go se bjalo? 1335 01:07:47,166 --> 01:07:47,833 Ka lebaka la eng go se bjalo? 1336 01:07:48,083 --> 01:07:52,375 Ka gobane le nna ke bjalo go thibela, go molaleng. 1337 01:07:53,541 --> 01:07:54,541 Re a le amogela mo sehlopheng. 1338 01:07:57,375 --> 01:08:02,791 Go be go na le motho yo mongwe. 1339 01:08:04,291 --> 01:08:04,625 Ka kgonthe? 1340 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Ee, ee, ee. 1341 01:08:07,083 --> 01:08:09,416 Go diregile eng? 1342 01:08:10,791 --> 01:08:12,583 Nna, . 1343 01:08:12,666 --> 01:08:14,666 Ke ile ka swanelwa ke go mo tlogela a sepele. 1344 01:08:16,458 --> 01:08:17,541 Go mo boloka a bolokegile. 1345 01:08:22,083 --> 01:08:22,666 Ke maswabi, seo se swanetše go ba se bile le 1346 01:08:22,750 --> 01:08:23,750 e bile thata e le ka kgonthe go wena. 1347 01:08:25,541 --> 01:08:26,541 Ee, e be e le, ee. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Ke. 1349 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 Go tloga go le thata. 1350 01:08:34,125 --> 01:08:35,125 Na o lokile? 1351 01:08:35,250 --> 01:08:36,309 Ee, ee, ee, ke lokile. 1352 01:08:36,333 --> 01:08:36,500 Nna, tšwela pele. 1353 01:08:36,583 --> 01:08:37,767 O a tseba eng, ke gonna tla ka kua... 1354 01:08:37,791 --> 01:08:38,708 Swara, swara, swara 1355 01:08:38,791 --> 01:08:39,791 godimo, swara, swara. 1356 01:08:41,416 --> 01:08:42,125 Go direga eng? 1357 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Um, e no dula go fiša kudu go nna. 1358 01:08:45,125 --> 01:08:46,583 E be e dutše e nkgopiša ka matšatši. 1359 01:08:47,750 --> 01:08:48,541 Pele ke fetogela go tša difofane, . 1360 01:08:48,750 --> 01:08:49,416 Ke be ke tlo major ka 1361 01:08:49,500 --> 01:08:50,666 boentšeneare ba dikhemikhale tša diphedi, ka gona. 1362 01:08:51,750 --> 01:08:52,583 Na o na le bothata ge nka... 1363 01:08:52,666 --> 01:08:54,208 Ee, ka nnete, mo. 1364 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 Ke moo o yago. 1365 01:08:59,375 --> 01:09:00,375 Ao. 1366 01:09:03,000 --> 01:09:04,333 Ka gona, go dira sedirišwa ka bosona, . 1367 01:09:05,000 --> 01:09:05,416 Ke ra gore, e a dira 1368 01:09:05,500 --> 01:09:06,791 tšweletša mohuta ofe goba ofe wa mahlasedi 1369 01:09:07,166 --> 01:09:08,833 goba tšhemo ya makenete? 1370 01:09:08,916 --> 01:09:10,017 Cause seo se be se tla ruri šitišana. 1371 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 Yeah, e na le a micro makenete tšimo, . 1372 01:09:12,125 --> 01:09:13,645 eupša ke ile ka ikarabela gore ka tlhamo. 1373 01:09:14,166 --> 01:09:15,446 Go lokile, gabotse, eng ka sutu ya gago? 1374 01:09:16,000 --> 01:09:16,416 Ge e le gabotse 1375 01:09:16,500 --> 01:09:17,708 e phatlalala ka gare ga lešela, . 1376 01:09:17,791 --> 01:09:18,916 yeo e lego e botse e fodilego. 1377 01:09:20,250 --> 01:09:21,250 Go lokile. 1378 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Go thwe’ng ka tšeo? 1379 01:09:26,166 --> 01:09:27,166 Go thwe’ng ka eng? 1380 01:09:29,916 --> 01:09:32,500 Digalase tša gago tša mahlo, goba eng kapa eng yeo o ba bitšago yona. 1381 01:09:32,916 --> 01:09:33,708 Ba be ba tla hlola a 1382 01:09:33,791 --> 01:09:35,875 tšhemo, e be e tla ba ye nnyane, eupša... 1383 01:09:37,541 --> 01:09:38,375 Eupša e hlogong ya gago, . 1384 01:09:38,458 --> 01:09:39,898 yeo e lego kgauswi kudu go ya go thibela. 1385 01:09:40,125 --> 01:09:41,916 Eo mohlomongwe e lego ke ka lebaka la eng e fiša kudu. 1386 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 MJ, seo ke bohlale. 1387 01:09:45,791 --> 01:09:46,875 Go lokile, se se swanetše go šoma. 1388 01:09:50,833 --> 01:09:52,166 Inhibitor e kopanela. 1389 01:09:53,958 --> 01:09:56,041 Go gatelela go kgethilwe dihomoune tša arachnid. 1390 01:09:57,625 --> 01:09:58,833 Go lokile, seo se ikwa se le kaone. 1391 01:09:59,500 --> 01:10:00,625 Seo se ikwa se le kaone ka mo go feletšego. 1392 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Hlogo ya ka e ikwa e hlakile kudu. 1393 01:10:03,833 --> 01:10:07,208 Gomme ga ke thuntšhe diweb tša manyolo. 1394 01:10:07,458 --> 01:10:09,250 Modimo wa ka, MJ, seo bjalo ka ge e šomile ka mo go feletšego. 1395 01:10:10,625 --> 01:10:11,083 Le a tseba, se ke 1396 01:10:11,166 --> 01:10:11,916 dilo tše dingwe tše di tseneletšego e le ka kgonthe 1397 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 o šoma godimo ga mo. 1398 01:10:15,833 --> 01:10:17,153 Go lokile, ee, ke bohlokwa e le ka kgonthe. 1399 01:10:19,833 --> 01:10:21,041 Yeah, eupša se se swana le, . 1400 01:10:21,625 --> 01:10:23,145 Ke ra gore, se se swana le go fetoša DNA ya gago. 1401 01:10:24,541 --> 01:10:25,125 Ke ra gore, ye ke yona 1402 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 mohuta wa dilo tšeo o di aparago, . 1403 01:10:26,250 --> 01:10:27,750 bjalo ka, ga ke tsebe, . bjalo ka phoofolo ya go tšhoša. 1404 01:10:30,333 --> 01:10:30,791 Go lokile, ge o bona 1405 01:10:30,875 --> 01:10:31,708 seo se bego se dutše se ntiragalela 1406 01:10:31,791 --> 01:10:32,851 matšatšing a mmalwa a fetilego, . 1407 01:10:32,875 --> 01:10:34,333 ke moka o ka kwešiša. 1408 01:10:35,291 --> 01:10:35,916 Yeah, gabotse, ke bile le 1409 01:10:36,000 --> 01:10:36,750 wena diiri tše mmalwa tša mafelelo, . 1410 01:10:36,833 --> 01:10:38,033 gomme seo ga se seo ke se bonego. 1411 01:10:38,583 --> 01:10:39,583 Gomme o bone eng? 1412 01:10:40,916 --> 01:10:42,036 Go tšwa ka lehlakoreng la ka la seširo? 1413 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 Mothaka yo mobotse e le ka kgonthe. 1414 01:10:46,250 --> 01:10:47,250 Ke ka no ba ke fetoga. 1415 01:10:50,666 --> 01:10:53,833 Ga ke re go feta ka mo go feteletšego. 1416 01:10:54,083 --> 01:10:56,416 Ke tla go dumelela go boela go yona. 1417 01:11:17,833 --> 01:11:18,916 Le gona ga o kgone go robala? 1418 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 O nyaka kofi? 1419 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Kgonthiša. 1420 01:11:24,208 --> 01:11:25,208 O hwetša masepa a gago a lokišitšwe. 1421 01:11:26,375 --> 01:11:28,125 Yeah, ke bile bjalo a e apere bošego ka moka. 1422 01:11:28,791 --> 01:11:29,791 Go fihla ga bjale, e botse kudu. 1423 01:11:31,166 --> 01:11:32,458 Ke dirile gore ye nngwe ye e be ya legohle. 1424 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 Ka gona ge nkabe nka e hwetša go Jean, . 1425 01:11:35,250 --> 01:11:36,166 e swanetše go ba ka mo go feletšego 1426 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 tswalela maatla a gagwe. 1427 01:11:37,791 --> 01:11:39,625 O a tseba gore ke eng se sengwe seo se bego se tla šoma? 1428 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 O no mo thuntšha. 1429 01:11:42,041 --> 01:11:43,041 Botse. 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 Jesu Kriste. 1431 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Seo se swanetše go ba masepa a goofiest 1432 01:11:49,916 --> 01:11:51,000 Ke kile ka bona bophelong bja ka. 1433 01:11:51,083 --> 01:11:52,708 Eupša o ka se kgone le go dira bjalo tlosa mask a hlobola. 1434 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 Nwa komiki ya kofi. 1435 01:11:55,166 --> 01:11:56,833 O se ke wa e tšea ka noši, Frank. 1436 01:11:56,916 --> 01:11:58,250 E dula e le godimo go yo mongwe le yo mongwe. 1437 01:11:59,625 --> 01:12:00,625 Le yena? 1438 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 Ke mang, potsanyane? 1439 01:12:04,666 --> 01:12:05,250 Ga ke tsebe. 1440 01:12:05,625 --> 01:12:06,958 Seo ke masepa a dipere. 1441 01:12:07,041 --> 01:12:07,541 Ke mang? 1442 01:12:07,666 --> 01:12:09,266 Ke a go botša, nna ga ke tsebe gore ke mang. 1443 01:12:09,333 --> 01:12:10,166 O na le taba le yena. 1444 01:12:10,250 --> 01:12:10,375 O itira eka ga o bolele maaka. 1445 01:12:10,458 --> 01:12:11,458 Ga ke na taba le yena. 1446 01:12:11,500 --> 01:12:12,083 Bona, ga ke tsebe 1447 01:12:12,166 --> 01:12:13,416 ke mang, Frank, go lokile? 1448 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Ga ke na motho. 1449 01:12:14,541 --> 01:12:14,958 Ke swana le wena. 1450 01:12:15,041 --> 01:12:16,041 Ke no ipolokela go nna. 1451 01:12:16,333 --> 01:12:17,333 O swana le nna. 1452 01:12:18,583 --> 01:12:20,000 O tseba eng ka nna, potsanyane? 1453 01:12:21,000 --> 01:12:22,458 O nagana gore ye ke kgetho? 1454 01:12:22,541 --> 01:12:23,208 Go phela ka mokgwa wo? 1455 01:12:23,291 --> 01:12:24,000 Ke mokgwa wa bophelo? 1456 01:12:24,208 --> 01:12:25,208 Na ke seo o se naganago? 1457 01:12:25,833 --> 01:12:27,041 Potsanyane, ye ke polelo. 1458 01:12:29,166 --> 01:12:31,666 Ge nkabe ke na le motsotswana o tee, . 1459 01:12:32,958 --> 01:12:34,333 batho bao ke ba ratago ba sa hema. 1460 01:12:34,416 --> 01:12:35,896 O nagana gore ke be ke tla ba bjalo go iphihla ka morago ga mask? 1461 01:12:36,791 --> 01:12:37,500 O nagana gore ke be ke tla itira eka ke dira bjalo 1462 01:12:37,583 --> 01:12:38,623 e be selo seo ke sego sona? 1463 01:12:39,291 --> 01:12:40,541 Go dira bjalo ka lekgopo la goddamn? 1464 01:12:46,333 --> 01:12:47,333 Ke ile ka hwetša motswako wa sefahlego. 1465 01:12:51,625 --> 01:12:52,291 O mo Tshenyong 1466 01:12:52,375 --> 01:12:53,541 Taolo HQ ka Manhattan. 1467 01:12:53,750 --> 01:12:54,375 Ke swanetše go ya. 1468 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 Ke lokile. 1469 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 O tla ba a lokile. 1470 01:13:01,291 --> 01:13:02,291 Ke tla bona go yona. 1471 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 Ke a leboga, Frank. 1472 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Hei. 1473 01:13:14,583 --> 01:13:15,583 Hei. 1474 01:13:17,166 --> 01:13:18,606 O tla no dumelela yena a sepela ka boyena? 1475 01:13:20,000 --> 01:13:21,666 Le a tseba, ke a nagana a ka go hloka. 1476 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Hei. 1477 01:13:24,333 --> 01:13:24,875 Kinda bjalo ka ge o be o hloka 1478 01:13:24,958 --> 01:13:25,958 yena Sehlakahlakeng sa Staten. 1479 01:14:07,166 --> 01:14:08,666 O ka se kgone go iphihla go tšwa go nna go ya go ile, Bill. 1480 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 O na le mojako o tiilego, . 1481 01:14:11,333 --> 01:14:12,000 eupša ke lebota wena 1482 01:14:12,083 --> 01:14:13,083 ba swanetše go tshwenyega ka. 1483 01:14:13,875 --> 01:14:15,250 O mang le o nyaka eng? 1484 01:14:20,791 --> 01:14:21,791 Ke nna Jean Grey. 1485 01:14:23,083 --> 01:14:24,083 Gomme le a tseba seo ke se nyakago. 1486 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 Jean? 1487 01:15:28,166 --> 01:15:29,166 O ile wa ntebelela godimo. 1488 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 Ke a tšhošwa ke go tšhošwa. 1489 01:15:32,166 --> 01:15:33,684 Ke go boditše seo se tlago go diragalela ngwanenyana wa gago 1490 01:15:33,708 --> 01:15:34,708 ge e ba o ile wa tsena tseleng ya ka. 1491 01:15:35,500 --> 01:15:36,875 Ga o hwetše kgauswi le yena gape. 1492 01:15:37,750 --> 01:15:38,458 Gomme ruri ga o bjalo 1493 01:15:38,541 --> 01:15:39,581 go tsena ka gare ga polokelo yeo. 1494 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 Mohlomongwe ga go bjalo. 1495 01:15:49,083 --> 01:15:50,083 Eupša mošemane yo a ka no. 1496 01:15:53,333 --> 01:15:54,458 Jean, ga o tsebe 1497 01:15:54,541 --> 01:15:55,541 seo o lebanego le sona. 1498 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 Le a tseba, wena le 1499 01:15:56,875 --> 01:15:58,250 Banner ba na le mo gontši mo ba swanago ka gona. 1500 01:15:58,708 --> 01:16:00,666 Bobedi bja bona ba lwa ntwa ya go lahlegelwa 1501 01:16:00,750 --> 01:16:01,833 kgahlanong le phoofolo ya go tšhoša 1502 01:16:01,916 --> 01:16:03,375 yeo e dulago ka gare ga gago. 1503 01:16:03,458 --> 01:16:05,058 Jean, yo ke Hulk o ka se kgone go senya. 1504 01:16:06,791 --> 01:16:14,041 Ke eng sa go makatša? 1505 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Ke a bona. 1506 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 Go leka go ntlhaba molomo 1507 01:16:20,666 --> 01:16:21,875 bjalo ka ge o itlhaba molomo? 1508 01:16:22,500 --> 01:16:23,750 Nka se kgone go go dumelela go tsena ka kua. 1509 01:16:24,458 --> 01:16:26,375 Go sa šetšwe gore V-Max ke eng, . ga o e hwetše. 1510 01:16:26,916 --> 01:16:28,083 Jwalo ka dihele ha ke. 1511 01:16:41,875 --> 01:16:43,458 Jean, o se ke wa dira se. 1512 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Boloka mohemo wa gago. 1513 01:17:09,833 --> 01:17:11,500 Frank, o dira eng mo? 1514 01:17:11,750 --> 01:17:12,458 Ke nagana gore ke a e dira, . 1515 01:17:12,541 --> 01:17:13,208 Ke phološa lerete la gago. 1516 01:17:13,541 --> 01:17:14,958 Se se ka godimo kudu mphato wa gago wa mogolo. 1517 01:17:15,250 --> 01:17:16,166 O lwantšhana le Hulk. 1518 01:17:16,250 --> 01:17:17,250 Masepa a. 1519 01:17:39,958 --> 01:17:40,958 Ka kgonthe? 1520 01:17:44,166 --> 01:17:52,166 Tšwa! 1521 01:18:01,041 --> 01:18:02,041 Tlogela go mo thuntšha! 1522 01:18:02,083 --> 01:18:03,363 Na o tšwile go ya gago monagano wa goddamn? 1523 01:18:03,625 --> 01:18:06,041 Banner ya ga se ya bothata! O. 1524 01:18:14,791 --> 01:18:20,583 Ke be ke nagana gore ke go boditše gore o dire bjalo 1525 01:18:20,666 --> 01:18:21,666 dula gae o lebelele MJ. 1526 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Ee, o dirile bjalo. 1527 01:18:22,791 --> 01:18:23,625 Gomme ka morago o a mpotša 1528 01:18:23,708 --> 01:18:24,708 Ke swanetše go tla go go lebelela. 1529 01:18:26,333 --> 01:18:27,853 Ema, na o ile a dira bjalo e le ka kgonthe bolela seo go wena? 1530 01:18:28,958 --> 01:18:30,125 Na o a tšhošwa ke, daffodil? 1531 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 Go tšhošwa ke go tšhošwa? 1532 01:18:34,125 --> 01:18:35,416 Modimo a e hlabe, ke be ke tseba ke 1533 01:18:35,500 --> 01:18:36,780 e swanetše go ba le yona o ile a tliša sethunya se segolo. 1534 01:18:36,833 --> 01:18:38,101 Yeo ke kgopolo ye botse, . tliša sethunya se segolo. 1535 01:18:38,125 --> 01:18:39,309 O ya go reng dira, mo kitimiša go fihla lehung? 1536 01:18:39,333 --> 01:18:40,458 Aowa, lebelela, fetola leano la gago. 1537 01:18:40,833 --> 01:18:41,625 Sa mathomo re hwetša se godimo ga 1538 01:18:41,708 --> 01:18:42,916 Hulk, ke moka re ya morago ga Jean. 1539 01:18:43,375 --> 01:18:44,375 Ke hweditše e tee e kaone. 1540 01:18:44,750 --> 01:18:45,208 Seo ke se se phagamego kudu 1541 01:18:45,291 --> 01:18:46,375 tšhošetšo yeo e tšweletšago masetla-pelo. 1542 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 O e swere, ke ya go hwetša 1543 01:18:48,083 --> 01:18:49,163 mohlodi, ke e tšea fase. 1544 01:18:49,333 --> 01:18:49,750 O e hweditše? 1545 01:18:50,333 --> 01:18:51,083 Na o no leka go hwetša 1546 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 go tšwa go lwantšha Hulk? 1547 01:18:53,916 --> 01:18:54,333 Ke akanya gore go bjalo. 1548 01:18:54,583 --> 01:18:56,125 Go lokile, eng kapa eng dude, ke hweditše se. 1549 01:18:57,000 --> 01:18:57,708 Aowa, Frank, Frank, Frank, Frank! 1550 01:18:57,791 --> 01:18:57,958 Eng? 1551 01:18:58,666 --> 01:18:59,666 O se ke wa mmolaya! 1552 01:19:00,041 --> 01:19:01,958 O se ke wa thoma ka seo bonolo sebeletsa bullshit. 1553 01:19:02,291 --> 01:19:03,351 O tseba se sengwe, . Ke tla dira se, . 1554 01:19:03,375 --> 01:19:06,541 Ke tla e dira ya ka tsela, e no ya, e no ya. 1555 01:19:06,791 --> 01:19:08,083 O se ke wa fihla ka gare ga maoto a 33! 1556 01:19:08,666 --> 01:19:08,833 Ee. 1557 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Go nyamiša kudu. 1558 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 Hei. 1559 01:19:30,125 --> 01:19:31,125 Whoa. 1560 01:19:31,458 --> 01:19:33,041 This guy o na le ditaba. 1561 01:19:34,750 --> 01:19:38,541 Aowa, aowa, e sego gape. 1562 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Aowa. 1563 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 Dr. Banner, na ke wena? 1564 01:19:44,250 --> 01:19:45,875 Spider-Man, go diregile eng? 1565 01:19:46,750 --> 01:19:47,208 Ke kae? 1566 01:19:47,750 --> 01:19:48,333 Hei, hei, hei. 1567 01:19:48,416 --> 01:19:49,416 Na ke dirile tše ka moka? 1568 01:19:49,625 --> 01:19:50,791 Na ke kwešitše motho bohloko? 1569 01:19:51,208 --> 01:19:52,684 Ga se molato wa gago, . o be a le monaganong wa gago, . 1570 01:19:52,708 --> 01:19:53,375 O be o se laola. 1571 01:19:53,625 --> 01:19:54,750 Ke ile ka lahlegelwa ke go thibela ga-ka. 1572 01:19:54,833 --> 01:19:55,500 Lebelela, mo, mo. 1573 01:19:55,583 --> 01:19:56,041 Ke selo se nnoši 1574 01:19:56,125 --> 01:19:57,500 go boloka phoofolo ya go tšhoša ka gare. 1575 01:19:57,583 --> 01:19:58,601 Go lokile, ke na le ye nngwe. 1576 01:19:58,625 --> 01:19:59,726 Ke no nyaka gore o apare se. 1577 01:19:59,750 --> 01:20:00,166 Ke eng? 1578 01:20:00,750 --> 01:20:02,750 Ke ya bokahohleng, yona e swanetše go šoma go wena. 1579 01:20:12,500 --> 01:20:13,166 Hle mohlomphegi, go na le 1580 01:20:13,250 --> 01:20:14,041 batho ka moagong, . 1581 01:20:14,125 --> 01:20:15,125 e no e apara. 1582 01:20:18,750 --> 01:20:19,041 O lokile? 1583 01:20:19,625 --> 01:20:20,625 Ke hlogo ya ka. 1584 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Ke nagana gore o ile a thuba selo se sengwe. 1585 01:20:23,208 --> 01:20:24,208 Na o sa le ka gare kua? 1586 01:20:24,750 --> 01:20:26,791 Aowa, ke mošemane yo mongwe. 1587 01:20:27,625 --> 01:20:28,625 Bruce? 1588 01:20:29,041 --> 01:20:30,476 Bona, ke be nka hwetša wena o tšwile mo, go lokile? 1589 01:20:30,500 --> 01:20:32,059 Ke no nyaka gore o dire bjalo bea sethibela-maemo seo. 1590 01:20:32,083 --> 01:20:33,083 Tlogela go nna! 1591 01:20:35,291 --> 01:20:36,291 Ga ke kgone go laola. 1592 01:20:36,833 --> 01:20:38,166 Ga ke kgone go laola. 1593 01:20:39,375 --> 01:20:40,125 Ee o ka kgona, Bruce. 1594 01:20:40,291 --> 01:20:41,125 Ee o ka kgona. 1595 01:20:41,208 --> 01:20:42,208 Tšwa ka moagong. 1596 01:20:42,833 --> 01:20:43,833 Tšwa ka moagong. 1597 01:20:44,791 --> 01:20:45,991 Ntšha bohle lebatong. 1598 01:20:52,583 --> 01:20:54,000 Banner, hle, ntebelele. 1599 01:20:56,583 --> 01:20:58,875 Aowa Banner, ga go na ngwanenyana. 1600 01:21:11,708 --> 01:21:13,333 Ke be ke sa go tsebe e be e ka hwetša e kgolo yeo. 1601 01:21:18,083 --> 01:21:19,083 Whoa. 1602 01:21:20,083 --> 01:21:21,166 Mahlatse le mahlogonolo ka seo, Peter. 1603 01:21:30,958 --> 01:21:32,291 Ke moo o lego gona. 1604 01:21:33,333 --> 01:21:41,333 E no swara o sa šišinyege, . e no swara e sa šišinyege. 1605 01:21:48,208 --> 01:21:49,208 Go lokile. 1606 01:22:03,041 --> 01:22:04,041 Ga go na dipotologo tše di bolayago. 1607 01:22:16,791 --> 01:22:17,958 Go latela nako go fihla go go thuthupa. 1608 01:22:47,916 --> 01:22:49,541 Metsotswana e 90 go ya go go thuthupa. 1609 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 Ke a tseba, ke a tseba. 1610 01:22:53,250 --> 01:22:59,416 Ke ka baka la’ng letlalo la gago le le koto gakaakaa? 1611 01:22:59,541 --> 01:23:00,958 Sethibela-maemo se ka se kgone go kgomaretša. 1612 01:23:01,041 --> 01:23:02,041 Aowa, etlang. 1613 01:23:42,166 --> 01:23:43,166 Ngaka Banner. 1614 01:23:44,416 --> 01:23:45,416 Hle. 1615 01:23:47,625 --> 01:23:50,125 Bruce, ke Peter. 1616 01:23:52,333 --> 01:23:53,333 Ke mogwera wa gago. 1617 01:24:23,583 --> 01:24:24,583 Bruce! 1618 01:24:43,041 --> 01:24:44,521 Lahlela fase ya gago dithunya goba o tla hwetša 1619 01:24:44,583 --> 01:24:45,583 e latelago ka hlogong. 1620 01:24:56,666 --> 01:24:57,666 O kae? 1621 01:25:11,166 --> 01:25:11,583 Ke ka baka la’ng a ile a dira bjalo? 1622 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Go fedile, Jean. 1623 01:25:28,166 --> 01:25:29,166 Sara. 1624 01:25:32,166 --> 01:25:40,166 Rekiša sethunya sa ka. 1625 01:25:50,916 --> 01:25:51,916 Na go na le motho yo a kwešitšwego bohloko? 1626 01:25:52,833 --> 01:25:53,833 Na ke nna feela? 1627 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 Na go na le motho yo a kwešitšwego bohloko? 1628 01:25:57,833 --> 01:25:58,833 Motho wa Segokgo. 1629 01:26:01,208 --> 01:26:02,291 O phološitše bophelo bja ka. 1630 01:26:03,500 --> 01:26:05,041 Gomme o phološitše Modimo o tseba gore ke maphelo a makae 1631 01:26:05,125 --> 01:26:06,416 ka go kgonthiša gore ga se a hwetša 1632 01:26:06,500 --> 01:26:07,820 seo e bego e le sona go nyaka ka kua. 1633 01:26:10,625 --> 01:26:11,416 Pele a idibala, . 1634 01:26:11,500 --> 01:26:12,580 o ile a leka go bolela se sengwe. 1635 01:26:13,541 --> 01:26:14,541 Leina, Sarah. 1636 01:26:15,125 --> 01:26:16,405 Na seo se bolela se sengwe go wena? 1637 01:26:17,708 --> 01:26:19,208 Pele o fihla thibelo yeo e lego godimo ga gagwe, . 1638 01:26:20,541 --> 01:26:21,291 o ile a kgona go tsena 1639 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 monagano wa ka motsotswana. 1640 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 Sarah e be e le leina la 1641 01:26:25,208 --> 01:26:26,583 motho yo ke ilego ka šoma kgaufsi le yena 1642 01:26:26,666 --> 01:26:27,666 seo se sa tšwago go feta. 1643 01:26:28,291 --> 01:26:29,291 Ke maswabi go kwa seo. 1644 01:26:30,916 --> 01:26:31,958 Ka tsela e itšego kgopotšo ya 1645 01:26:32,041 --> 01:26:34,625 Sara o swanetše go ba a ile a mo kgoma. 1646 01:26:37,875 --> 01:26:38,541 Go lokile, nka thabela go bolela 1647 01:26:38,625 --> 01:26:39,625 go yena ge a tsoga, . 1648 01:26:39,958 --> 01:26:42,000 eupša go ba gona, o tla ba bjalo 1649 01:26:42,083 --> 01:26:43,163 e fetišeditšwe lefelong la rena 1650 01:26:43,333 --> 01:26:44,333 Sehlakahlakeng sa Roosevelt. 1651 01:26:44,833 --> 01:26:45,916 Bjale, ke no fišegela go swana le 1652 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 mo hwetše gore a bolele bjalo ka ge o le bjalo, . 1653 01:26:47,541 --> 01:26:48,333 eupša a re se ke ra gateletšega 1654 01:26:48,416 --> 01:26:49,416 her too much ka letšatši le tee. 1655 01:26:50,166 --> 01:26:51,166 Ee, go ba gona. 1656 01:26:52,083 --> 01:26:53,083 Ke a leboga, Motho wa Segokgo. 1657 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Go leboga nna. 1658 01:27:04,750 --> 01:27:07,833 Go lokile, e šomile. 1659 01:27:08,291 --> 01:27:09,291 O ka kgolegong. 1660 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 O bolokegile bjale. 1661 01:27:12,125 --> 01:27:14,583 O tlogetše se? 1662 01:27:24,875 --> 01:27:30,625 Aowa, aowa, um, lebelela, ke a ka hlalosa, go lokile? 1663 01:27:30,708 --> 01:27:31,908 Na o ka apola seo, hle? 1664 01:27:33,583 --> 01:27:34,583 Eng? 1665 01:27:35,333 --> 01:27:36,333 Maske. 1666 01:27:37,708 --> 01:27:39,500 Ke nagana gore ke swanelwa ke go dira bjalo 1667 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 ba le poledišano ye 1668 01:27:40,416 --> 01:27:42,916 le Peter Parker, le yena. 1669 01:28:08,583 --> 01:28:09,458 O tlile monyanyeng wa rena 1670 01:28:09,541 --> 01:28:10,583 folete bošegong bjo bongwe. 1671 01:28:17,166 --> 01:28:18,166 Ka lebenkeleng la donut. 1672 01:28:20,500 --> 01:28:21,700 Ngwaga wo ke ilego ka ya sekolong. 1673 01:28:24,875 --> 01:28:25,995 Ke ka baka la’ng o se wa mpotša ka nako yeo? 1674 01:28:26,875 --> 01:28:28,416 Ke be ke leka go go šireletša. 1675 01:28:29,083 --> 01:28:29,750 Ke nyakile ke le bjalo 1676 01:28:29,833 --> 01:28:30,750 bolawa bjalo ka makga a mahlano 1677 01:28:30,833 --> 01:28:32,083 diiri tše 24 tše di fetilego, ka fao go bjalo 1678 01:28:32,166 --> 01:28:33,326 e sego go šoma gabotse gakaakaa e le ka kgonthe. 1679 01:28:34,333 --> 01:28:35,333 Ke a tseba, ke maswabi. 1680 01:28:37,208 --> 01:28:38,583 Na o kile wa mpotša? 1681 01:28:45,583 --> 01:28:46,583 Nepagetše? 1682 01:28:48,250 --> 01:28:49,166 Ka fao o be o no ba gonna 1683 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 direla phetho yeo. 1684 01:28:51,166 --> 01:28:52,166 Ke a tseba, ke maswabi. 1685 01:28:52,500 --> 01:28:53,416 Ga ke nyake gore o dire bjalo e le ka kgonthe 1686 01:28:53,500 --> 01:28:54,517 tšwela pele o bolela seo, o maswabi. 1687 01:28:54,541 --> 01:28:55,083 Ga ke tsebe gore o reng 1688 01:28:55,166 --> 01:28:55,583 batla ke go botše. 1689 01:28:55,666 --> 01:28:56,541 Ke nyaka gore o mpotše lebaka 1690 01:28:56,625 --> 01:28:57,916 o be o tla ntirela se. 1691 01:29:04,041 --> 01:29:05,041 Ke lahlegetšwe ke motho. 1692 01:29:09,375 --> 01:29:10,000 Gomme ba be ba tla no ba bjalo 1693 01:29:10,083 --> 01:29:11,333 mo ge nkabe e se ka nna. 1694 01:29:14,416 --> 01:29:17,708 Ga se ka go bala lengwalo leo ka gobane 1695 01:29:19,333 --> 01:29:20,000 Ke be ke sa nyake selo 1696 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 bjalo ka seo go go diragalela. 1697 01:29:21,750 --> 01:29:22,767 Seo ga se phetho ya gago e le ka kgonthe. 1698 01:29:22,791 --> 01:29:23,958 Ke a tseba gore ga se yona, eupša 1699 01:29:26,833 --> 01:29:28,541 o bolela se sengwe le se sengwe go nna. 1700 01:29:31,583 --> 01:29:32,500 Gomme ke be ke dutše ke leka go phela 1701 01:29:32,583 --> 01:29:33,916 bophelo bja ka ntle le wena, eupša nna, . 1702 01:29:35,916 --> 01:29:36,916 Ga ke kgone. 1703 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Ke a go rata. 1704 01:29:56,250 --> 01:29:57,791 Peleta ye, goba 1705 01:29:57,875 --> 01:29:59,333 se sengwe le se sengwe seo o se dirilego, . 1706 01:30:02,750 --> 01:30:03,750 e ile ya šoma. 1707 01:30:06,666 --> 01:30:08,059 Dikgopotšo tše ka moka seo o se bolelago 1708 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 yeo re nago le yona mmogo, . 1709 01:30:09,208 --> 01:30:10,416 Ga ke dire bjalo, . 1710 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Ga ke na tšona. 1711 01:30:16,916 --> 01:30:18,166 Gomme ke a bona lebaka, wena 1712 01:30:18,250 --> 01:30:19,083 tseba, o be a tla go rata, . 1713 01:30:19,166 --> 01:30:21,250 ngwanenyana yo o mo ngwadilego lengwalo leo go, . 1714 01:30:21,333 --> 01:30:22,333 eupša 1715 01:30:26,291 --> 01:30:29,000 Ke a kwešiša gore o dirile eng 1716 01:30:29,083 --> 01:30:31,250 o be o swanetše go dira gore o mo šireletše. 1717 01:30:33,500 --> 01:30:36,041 Gomme ka seo, ke leboga kudu. 1718 01:30:39,666 --> 01:30:40,250 Eupša nna, . 1719 01:30:40,333 --> 01:30:45,291 Ga ke go rate. 1720 01:30:50,333 --> 01:30:52,666 O rile ga ke dire bjalo, ke le ga ke go tsebe. 1721 01:31:01,833 --> 01:31:04,125 Mohlomongwe ke swanetše go ya gona bjale. 1722 01:31:08,250 --> 01:31:11,750 Ke tloga ke itshola, Petro. 1723 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Ga ke na mogala. 1724 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 Tla. 1725 01:31:34,583 --> 01:31:35,663 Na o na le bothata bja go nkiša gae? 1726 01:31:38,791 --> 01:31:39,791 Ee, go ba gona. 1727 01:31:39,833 --> 01:31:40,833 Ke a leboga. 1728 01:32:24,708 --> 01:32:24,916 Ke a leboga. 1729 01:32:25,250 --> 01:32:26,250 Ee, ruri. 1730 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 Ke ya go. 1731 01:32:28,541 --> 01:32:29,750 Ee, ee, ee, go ba gona. 1732 01:32:33,083 --> 01:32:40,666 O nyaka go tla godimo? 1733 01:32:43,333 --> 01:32:44,833 Go no re hi go Ned, mohlomongwe? 1734 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 Nka thabela seo. 1735 01:32:52,041 --> 01:32:53,708 The Hulk, AKA Ngaka Bruce 1736 01:32:53,791 --> 01:32:54,916 Banner, o golegilwe, . 1737 01:32:55,166 --> 01:32:55,666 ga bjale e le 1738 01:32:55,750 --> 01:32:57,541 e fetišeditšwe go a lebato la tša monagano. 1739 01:32:57,750 --> 01:32:58,333 Go nyamiša kudu. 1740 01:32:58,625 --> 01:33:00,291 Ka morago ga mengwaga bjalo ka a thuto ya khutšo, . 1741 01:33:00,791 --> 01:33:03,750 potšišo ya lefase le botšiša lehono ke, . 1742 01:33:04,250 --> 01:33:05,375 ke eng seo mafelelong se ilego sa kgaoga? 1743 01:33:12,511 --> 01:33:13,833 Hei, ke kgauswi. 1744 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 MJ? Ee. 1745 01:33:17,291 --> 01:33:18,291 Hei, ke kgauswi. 1746 01:33:19,208 --> 01:33:21,833 O ka se dumele se, . 1747 01:33:22,250 --> 01:33:23,125 eupša Molatediši wa Spidey 1748 01:33:23,208 --> 01:33:24,916 tiriso ye e re Spider-Man 1749 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 e tikologong e lebanyago. 1750 01:33:27,250 --> 01:33:28,666 Yeah, aowa ka tsela, seo ke bohlanya. 1751 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Hei, ke kgauswi. 1752 01:33:31,833 --> 01:33:34,375 Ned, Motho wa Segokgo, . Motho wa Segokgo, Ned. 1753 01:33:34,916 --> 01:33:35,996 Go bose go kopana le wena, Ned. 1754 01:33:36,333 --> 01:33:37,333 Thobela. 1755 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 Ga ke swane le a weirdo goba selo se sengwe le se sengwe. 1756 01:33:39,500 --> 01:33:40,500 O makatša go se nene. 1757 01:33:40,541 --> 01:33:42,500 Ka baka la’ng, ke ka baka la’ng o le mo? 1758 01:33:43,333 --> 01:33:43,958 Ke... 1759 01:33:44,208 --> 01:33:46,125 Ke be ke le ka setimela sa ka tlase ga mobu. 1760 01:33:46,458 --> 01:33:47,458 Sefala, ka go le letona, le 1761 01:33:47,541 --> 01:33:48,375 o be a le mo founong ya gagwe. 1762 01:33:48,458 --> 01:33:49,083 Yeah, ke ile ka šitišwa go se nene, . 1763 01:33:49,250 --> 01:33:50,333 gomme terene e be e etla. 1764 01:33:50,625 --> 01:33:52,166 Gomme ka no mo tšholla thwi godimo. 1765 01:33:52,250 --> 01:33:53,250 Ee, o e bolokile, monna. 1766 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 Modimo wa ka. 1767 01:33:57,250 --> 01:33:58,570 Ke ka baka la’ng seo se se sa dira bjalo go ntiragaletše? 1768 01:33:59,333 --> 01:34:00,750 Ka gona go thwe’ng ge e ba o le gare ga swing, . 1769 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 gomme o tšea sephetho sa gore o swanetše go rota? 1770 01:34:02,791 --> 01:34:04,271 Na o no kotama godimo ga moago? 1771 01:34:04,500 --> 01:34:04,708 Eng? 1772 01:34:05,125 --> 01:34:06,405 Na o wela fase maemo a fase 1773 01:34:06,458 --> 01:34:07,083 gomme a kitimela ka gare ga kofi 1774 01:34:07,166 --> 01:34:07,666 lebenkele, gomme o swana le, . 1775 01:34:07,750 --> 01:34:08,976 "Hee, Motho wa Segokgo, ." Ke hloka go rota." 1776 01:34:09,000 --> 01:34:10,541 Goba o hwetša a marulelo felotsoko? 1777 01:34:10,791 --> 01:34:11,791 Aowa, ga ke hwetše a 1778 01:34:11,833 --> 01:34:12,666 marulelo felotsoko, Ned. 1779 01:34:12,750 --> 01:34:13,333 Na se ruri ke sona seo o se nyakago 1780 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 go ba o mmotšiša gona bjale? 1781 01:34:14,750 --> 01:34:15,416 Yeah, dude, etla. 1782 01:34:15,500 --> 01:34:16,291 O ka mpotšiša selo le ge e le sefe. 1783 01:34:16,375 --> 01:34:16,708 O nyaka go tseba gore bjang 1784 01:34:16,791 --> 01:34:17,583 bathunyi ba ka ba webo ba šoma? 1785 01:34:17,791 --> 01:34:18,541 Ke ra gore, ke šetše ke tseba 1786 01:34:18,625 --> 01:34:19,642 kamoo bathunyi ba webo ba šomago ka gona. 1787 01:34:19,666 --> 01:34:20,291 Na seo se lokile? 1788 01:34:20,625 --> 01:34:22,416 Go lokile, go na le go molaleng gore mohuta o itšego wa 1789 01:34:22,500 --> 01:34:23,500 sheer thinning seela 1790 01:34:23,708 --> 01:34:26,000 seo ke go sepela ka paesekele ka gare phapoši, akere? 1791 01:34:26,083 --> 01:34:27,226 Ka gona e ka boloka sebopego sa yona sa seela. 1792 01:34:27,250 --> 01:34:28,410 Gomme ka morago ge o e tsenya tirišong 1793 01:34:28,458 --> 01:34:29,618 ka go tobetša dihlohleletši ka moka, . 1794 01:34:29,666 --> 01:34:30,946 e kitima ka gare turbine ya Teflon, . 1795 01:34:31,208 --> 01:34:33,166 gomme ka morago e a thatafala ge e dirišana 1796 01:34:33,250 --> 01:34:34,583 ka moya, akere? 1797 01:34:36,833 --> 01:34:39,666 Ke ra gore, e sego gabotse, eupša... 1798 01:34:40,041 --> 01:34:40,708 Go lokile, go lokile, gabotse gona bolela 1799 01:34:40,791 --> 01:34:41,871 nna seo se lego ka gare ga seela sa wepe. 1800 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 Ke nagana gore selo se sengwe sa go swana le 1801 01:34:43,458 --> 01:34:44,458 polymer ya ketane e telele. 1802 01:34:45,708 --> 01:34:45,916 Nylon? 1803 01:34:46,375 --> 01:34:47,041 Seo se kgauswi kudu. 1804 01:34:47,375 --> 01:34:47,833 Go lokile, go lokile. 1805 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 Go thwe’ng ka Nomex goba... 1806 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Kevlar ke yena! 1807 01:34:52,833 --> 01:34:54,541 Go lokile, bjale boloka diphiri tša gago. 1808 01:34:55,166 --> 01:34:56,041 Ge e ba o be o bolela ka 1809 01:34:56,125 --> 01:34:57,285 tiragalo ya drakone, . 1810 01:34:57,625 --> 01:34:58,791 Ke be ke sa akaretšwa ka mo go feletšego. 1811 01:34:59,416 --> 01:35:01,500 Seo ke ilego ka se dira e be e le feela fa malome wa gago 1812 01:35:01,583 --> 01:35:02,958 go šuthiša go se nene ka ntle ga mojako. 1813 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Tšhupetšo ye e tiilego. 1814 01:35:07,791 --> 01:35:08,916 Ooh, Banh mi nako! 1815 01:35:09,333 --> 01:35:10,333 O laetse Banh mi? 1816 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Ke ile ka otara di-mis tše hlano tša Banh. 1817 01:35:12,008 --> 01:35:14,088 Ke na le Spider-Man ka gare ga folete, o tla fepša. 1818 01:35:15,541 --> 01:35:18,208 Maswabi ka yena. 1819 01:35:18,291 --> 01:35:19,000 O no, bjalo ka, kudu 1820 01:35:19,083 --> 01:35:20,208 thabile gore o mo. 1821 01:35:20,291 --> 01:35:20,875 Na o a dira metlae? 1822 01:35:20,958 --> 01:35:21,375 Se ke, go swana le, kudu 1823 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 monate ke bile le wona ka mengwaga. 1824 01:35:22,916 --> 01:35:24,208 Ke tloga ke le hlologetše banna. 1825 01:35:26,041 --> 01:35:27,333 Lena banna le tloga le dira bjalo 1826 01:35:27,416 --> 01:35:28,416 lebelega bjalo ka bagwera ba bagolo. 1827 01:35:28,625 --> 01:35:29,625 O nyaka go reng? 1828 01:35:39,285 --> 01:35:40,285 O swanetše go mmotša. 1829 01:35:40,953 --> 01:35:42,059 A kgona go e swara. 1830 01:35:43,799 --> 01:35:44,799 Ee, ke a tseba. 1831 01:35:47,666 --> 01:35:48,666 Um... 1832 01:35:52,083 --> 01:35:52,541 Ge a be a le bjalo 1833 01:35:52,625 --> 01:35:55,208 ba go dula godimo ga marulelo, . 1834 01:35:57,041 --> 01:35:58,041 o ile a nkatla, . 1835 01:35:59,208 --> 01:36:00,666 gomme ka mo atla mokokotlo. 1836 01:36:01,000 --> 01:36:02,375 Ka gobane ke be ke nagana gore ke yona 1837 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 wena, eupša ke be ke sa tsebe. 1838 01:36:04,416 --> 01:36:06,041 Gomme ke tloga ke maswabi. 1839 01:36:07,789 --> 01:36:09,029 Ke no nagana gore o swanetše go tseba. 1840 01:36:11,393 --> 01:36:12,916 Ke leboga ge o mpoditše. 1841 01:36:16,541 --> 01:36:17,375 Ke ra gore, ga e swane le nna 1842 01:36:17,458 --> 01:36:19,166 gopola selo se sengwe le se sengwe le ge go le bjalo, ka fao... 1843 01:36:21,083 --> 01:36:21,250 Ka nnete? 1844 01:36:22,041 --> 01:36:23,583 Yeah, e be e le mo go makatšago. E be e swana le e tee 1845 01:36:23,666 --> 01:36:24,809 sa bobedi ke be ke dutše tafoleng ya-ka, . 1846 01:36:24,833 --> 01:36:25,458 gomme ya bobedi ye e latelago ke 1847 01:36:25,541 --> 01:36:26,708 e be e rapaletše setarateng. 1848 01:36:27,458 --> 01:36:27,958 Ga ke tsebe, bjalo ka a 1849 01:36:28,041 --> 01:36:29,041 lebone switjha ile tima. 1850 01:36:31,916 --> 01:36:32,125 Eng? 1851 01:36:32,750 --> 01:36:34,000 So ga o gopole selo? 1852 01:36:36,583 --> 01:36:37,583 Aowa, ka baka la’ng? 1853 01:36:38,083 --> 01:36:39,309 Metzger o ile a re o ile a re a gopola a nagana ka 1854 01:36:39,333 --> 01:36:40,541 motho yo a bitšwago Sara, . 1855 01:36:40,625 --> 01:36:42,291 eupša seo o lego sona go bolela ke gore ga o dire bjalo 1856 01:36:42,375 --> 01:36:43,958 gopola selo le ge e le sefe le gatee. 1857 01:36:46,333 --> 01:36:48,375 Ke ra gore, ee, yona e be e le ya ka ponyo ya leihlo. 1858 01:36:48,750 --> 01:36:49,910 Ke sona se se dirilego gore e tšhoše kudu. 1859 01:36:52,208 --> 01:36:53,416 O ile a mpotša maaka. 1860 01:36:56,416 --> 01:36:57,916 Ke kwele o bitša Leshy. 1861 01:36:58,291 --> 01:37:00,041 Yeah, leina la gagwe ke Jean Grey o ile a re. Ke hloka tše dingwe 1862 01:37:00,125 --> 01:37:00,875 thusa go laola the 1863 01:37:00,958 --> 01:37:01,958 bogolo bja ditapola tše dingwe. 1864 01:37:02,333 --> 01:37:02,583 Ditapola? 1865 01:37:02,875 --> 01:37:03,995 Ke nagana gore seo se boile le Al. 1866 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 Ke nagana gore Metzger o boletše maaka 1867 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 go nna ka leina la gagwe. 1868 01:37:06,333 --> 01:37:07,476 Na o ka bona ge e ba go na le kgokagano 1869 01:37:07,500 --> 01:37:09,708 magareng ga Jean le motho yo a bitšwago Sarah? 1870 01:37:10,500 --> 01:37:12,333 Ditapola tše di kwagala e le tše dinyenyane. 1871 01:37:14,583 --> 01:37:15,916 Go lokile, seo ka nnete ke ofisi ya gago. 1872 01:37:16,666 --> 01:37:17,666 Go lokile, gabotse, gabotse. 1873 01:37:18,000 --> 01:37:20,250 Inthanete, direkhoto tša mmušo, . 1874 01:37:20,583 --> 01:37:22,541 le ya data e ngata e amanago le Jean Gray 1875 01:37:22,625 --> 01:37:25,083 e gogilwe ka taolo ya tshenyo. 1876 01:37:25,666 --> 01:37:26,666 Data ka eng? 1877 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 Kgaetšedi ya gagwe. 1878 01:37:29,041 --> 01:37:30,125 Ema, Jean o na le kgaetšedi? 1879 01:37:32,375 --> 01:37:34,166 Sarah Grey o ile a re. 1880 01:37:34,916 --> 01:37:35,916 Gape ke telepath? 1881 01:37:36,458 --> 01:37:38,250 Taolo ya tshenyo go go godiša ga bjale bakeng sa 1882 01:37:38,333 --> 01:37:39,708 go ithuta le go lebelela. 1883 01:37:40,125 --> 01:37:41,226 Wow, ke ra gore, mohlomongwe o ka kgona 1884 01:37:41,250 --> 01:37:42,541 phopholetša gore ba ra go reng ka seo. 1885 01:37:42,750 --> 01:37:43,416 Teko le tše dingwe 1886 01:37:43,500 --> 01:37:44,500 ditlolo tša ditokelo tša botho? 1887 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Ee, tlwaa. Ema, o mang? 1888 01:37:46,625 --> 01:37:47,875 Thobela, Ned Leeds, morati yo mogolo. 1889 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 Thobela. 1890 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 Ke maswabi. 1891 01:37:51,041 --> 01:37:52,583 Ke no thaba kudu seo 1892 01:37:52,666 --> 01:37:54,000 monna yo wa manyami o na le bagwera. 1893 01:37:55,250 --> 01:37:58,000 Ke a leboga. Ke go kolota e tee. 1894 01:37:58,083 --> 01:38:00,625 Mahlatse le mahlogonolo, Spider-Man. 1895 01:38:01,041 --> 01:38:03,416 Šala gabotse. O be a lokile a nyaka kgaetšedi ya gagwe, . 1896 01:38:03,625 --> 01:38:04,375 gomme ka mo gafela go 1897 01:38:04,458 --> 01:38:05,458 batho bao ba mo tšerego. 1898 01:38:05,791 --> 01:38:06,333 Ke swanetše go ya. 1899 01:38:06,625 --> 01:38:07,250 Hei, Petro? 1900 01:38:07,458 --> 01:38:08,458 Ee. 1901 01:38:09,333 --> 01:38:10,493 O swanetše go ba šedi, akere? 1902 01:38:12,333 --> 01:38:13,333 Ee, ke tla dira bjalo. 1903 01:38:17,041 --> 01:38:19,208 Leina la Spider-Man ke Peter? 1904 01:38:28,083 --> 01:38:35,250 Jean, o nyaka go ba mang? 1905 01:38:37,916 --> 01:38:39,208 Gagwe. Baki e pinki. 1906 01:38:40,791 --> 01:38:41,791 O kgole kudu. 1907 01:38:43,083 --> 01:38:44,083 O tla swanelwa ke go hop. 1908 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Thwethwa? 1909 01:38:45,666 --> 01:38:47,166 Sa pele, kgetha motho yo mongwe wa kgaufsi. 1910 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Gomme ka morago... 1911 01:39:03,250 --> 01:39:06,000 Hop e na le moedi, . eupša o ka kgona go string 1912 01:39:06,083 --> 01:39:07,643 bona mmogo le eya kgole ka moo o nyakago. 1913 01:39:08,458 --> 01:39:09,458 Gomme ge o lokolla... 1914 01:39:11,000 --> 01:39:12,400 O boile thwi moo o thomilego gona. 1915 01:39:13,458 --> 01:39:14,083 Na o ka dira seo go 1916 01:39:14,166 --> 01:39:15,366 bohle ba phakeng ena ka nako e le nngwe? 1917 01:39:16,666 --> 01:39:17,666 Ee, mohlomongwe ka letšatši le lengwe. 1918 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Ge o hwetša tše botse e le ka kgonthe. 1919 01:39:28,083 --> 01:39:33,958 Bjale a ka no... 1920 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 re romele kgole? 1921 01:39:38,000 --> 01:39:39,125 E be e se mma e le ka kgonthe. 1922 01:39:41,125 --> 01:39:42,458 E sego bjalo le ge go le bjalo. 1923 01:39:42,666 --> 01:39:44,416 O be a le bjalo. Pele re fetoga. 1924 01:39:45,041 --> 01:39:45,916 Ee, gabotse, ge ke sohle seo se nyakegago 1925 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 wena gore o tlogele go ba mma, . 1926 01:39:56,166 --> 01:39:56,500 o tla ba le go ba moriri o mohwibidu. 1927 01:39:56,625 --> 01:39:57,625 Homola. 1928 01:40:00,041 --> 01:40:01,041 Re na le yo mongwe le yo mongwe. 1929 01:40:02,791 --> 01:40:05,958 Le a tseba, re na le ice cream. 1930 01:40:08,708 --> 01:40:09,500 Chip e tee ya koena, tšhokolete e tee? 1931 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 Ee. 1932 01:40:17,291 --> 01:40:18,291 Go lokile. 1933 01:40:21,375 --> 01:40:22,750 O se ke wa wa. 1934 01:40:39,364 --> 01:40:41,958 Theoga fase! Theoga fase! Theoga fase! 1935 01:40:46,033 --> 01:40:47,033 Sara! 1936 01:40:52,833 --> 01:40:53,833 Ke maswabi, Jean. 1937 01:40:55,125 --> 01:40:58,166 Ke swanetše go go boloka o bolokegile. 1938 01:41:40,500 --> 01:41:43,291 Taba e phafogile. Sekhahla sa pelo ke 94 BPM. 1939 01:41:46,375 --> 01:41:47,875 Jean, seo ga se bjalo gonna go šoma gape. 1940 01:41:48,250 --> 01:41:49,250 Re leboga Spider-Man. 1941 01:41:53,666 --> 01:41:54,666 Jean? 1942 01:41:59,666 --> 01:42:04,375 Ke go hloka gore o hemele. 1943 01:42:04,916 --> 01:42:06,356 Ke hloka gore o lebelele go nna le go hema. 1944 01:42:07,083 --> 01:42:08,750 Go lokile? O bolokegile. 1945 01:42:09,500 --> 01:42:10,500 Hema. 1946 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 O kae? 1947 01:42:14,791 --> 01:42:16,017 Go swana le kgaetšedi ya gago, . o šegofaditšwe 1948 01:42:16,041 --> 01:42:17,791 ka maatla ao e na le bokgoni bja go dira 1949 01:42:17,875 --> 01:42:19,208 botse bjo bogolo kudu lefaseng, . 1950 01:42:19,291 --> 01:42:21,125 goba tshenyo e kgolo kudu. 1951 01:42:22,208 --> 01:42:23,791 Matla a go swana le a gago ka diatleng tša a 1952 01:42:23,875 --> 01:42:25,916 ngwana ke morwalo wo o sa kgonegego. 1953 01:42:26,833 --> 01:42:27,833 Eupša akanya 1954 01:42:28,250 --> 01:42:30,791 ge e ba matla ao a be a le bjalo bewa ka diatleng tša 1955 01:42:30,875 --> 01:42:31,541 batho bao ge e le gabotse 1956 01:42:31,625 --> 01:42:32,791 tseba gore o dire eng ka yona. 1957 01:42:41,875 --> 01:42:42,958 Kgaetšedi ya ka e kae? 1958 01:42:46,291 --> 01:42:48,000 O tla fetoga lefase, Jean. 1959 01:43:11,833 --> 01:43:14,333 Hei! Hei! Aowa! Frank? Ke a tseba gore o kae 1960 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 ke, seo o se dirago. 1961 01:43:15,791 --> 01:43:16,791 Yeah, gomme seo se bjang? 1962 01:43:17,250 --> 01:43:18,916 Got mahlo gohle, potsanyane. 1963 01:43:20,250 --> 01:43:22,041 Bona, Frank, tshenyo taolo e thopilwe 1964 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 Kgaetšedi ya Jean. Jean e be e no leka go dira bjalo 1965 01:43:23,791 --> 01:43:25,416 mo hwetše. Re be re le bjalo phošo ka se sengwe le se sengwe. 1966 01:43:26,000 --> 01:43:27,250 Masepa a pere a maikutlo. 1967 01:43:28,250 --> 01:43:29,559 O bone eng a ka dira le eng 1968 01:43:29,583 --> 01:43:31,183 o na le bokgoni bja. Eng, o tla mo dumelela 1969 01:43:31,208 --> 01:43:32,708 lokologile? Na seo ke sona o tla dira? 1970 01:43:34,500 --> 01:43:35,940 Ke tla go botša gabotse bjale, o dira seo. 1971 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 Ke e swara ka tsela ya ka. 1972 01:43:38,458 --> 01:43:40,666 Frank, hle, . o a e dira. Frank! 1973 01:43:54,750 --> 01:43:55,750 Tlhahlobo ya bokgole. 1974 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 40 maoto a go tloša. 1975 01:43:57,583 --> 01:43:58,583 Go notlela fase ka phapošing. 1976 01:43:59,000 --> 01:44:00,000 Go notlela fase. 1977 01:44:05,375 --> 01:44:06,375 Disengage thibela. 1978 01:44:09,708 --> 01:44:11,541 Jean, maatla a gago a 1979 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 bjale e šoma ka botlalo. 1980 01:44:22,250 --> 01:44:24,166 Bjalo ka ge o ka bona, re bjalo 1981 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 ka ntle ga radius ya gago ya go tlola. 1982 01:44:27,083 --> 01:44:28,416 Mpolelele gore VMAX ke eng. 1983 01:44:29,375 --> 01:44:30,935 O wa bobedi motho wa go mpotšiša ka yena 1984 01:44:31,000 --> 01:44:33,583 gore. Ga ke na kgopolo seo se bolelwago ke seo. 1985 01:44:33,833 --> 01:44:36,208 O ile a nthomela molaetša. Yena 1986 01:44:36,291 --> 01:44:37,531 o be a leka go nthuša go mo hwetša. 1987 01:44:39,000 --> 01:44:40,875 O ile a boledišana le wena ka tsela ya telepathically 1988 01:44:40,958 --> 01:44:42,125 go putla bokgole bjoo ka moka. 1989 01:44:42,875 --> 01:44:44,208 Re ile ra ngwadiša e kgolo kudu 1990 01:44:44,291 --> 01:44:45,583 spike ka session yeo. 1991 01:44:48,250 --> 01:44:48,625 Gogago mahlo. 1992 01:44:49,083 --> 01:44:50,833 Go ra go reng, lerete? 1993 01:44:52,791 --> 01:44:55,458 Ga ke tsebe. A re thomeng. 1994 01:44:58,791 --> 01:45:06,000 Ke šoma le Sarah e tsepame mafelong a mabedi. 1995 01:45:06,708 --> 01:45:08,625 Go hlaola mothopo ya maatla a gagwe le 1996 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 go hlaola tsela go leba go e kopiša. 1997 01:45:11,250 --> 01:45:13,708 Ge nkabe re ka hwetša tsela ya go rekota a 1998 01:45:13,791 --> 01:45:15,958 boko bja telepathic nakong ya go tlola, ka gona 1999 01:45:16,041 --> 01:45:18,416 mohlomongwe re be re ka kgona pheta ditsela tšeo 2000 01:45:18,500 --> 01:45:20,166 monaganong wa go kgetha ga rena. 2001 01:45:21,666 --> 01:45:24,250 Sedirišwa se ke bohwa bja kgaetšedi ya gago. 2002 01:45:25,750 --> 01:45:26,809 Re ile ra aga se mmogo godimo 2003 01:45:26,833 --> 01:45:28,250 dikgwedi tše dintši tša go leka le go dira diphošo. 2004 01:45:29,666 --> 01:45:31,291 Ke tshepa gore nna le wena re ka kgona hlompha sehlabelo sa gagwe. 2005 01:45:35,000 --> 01:45:36,080 O bolela ka eng? 2006 01:45:37,791 --> 01:45:38,791 Hlohleletša go tlola ga mathomo. 2007 01:45:43,500 --> 01:45:46,375 Mpolelele gore VMAX ke eng. ke a tseba 2008 01:45:46,458 --> 01:45:51,416 that's where you're hiding her. 2009 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 O a tlola. 2010 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 Khopiša. We're in full 2011 01:46:07,666 --> 01:46:09,250 lockdown. Process has commenced. 2012 01:46:10,250 --> 01:46:11,250 Ke tshepedišo efe? 2013 01:46:12,416 --> 01:46:13,291 Hey, whoa, that's a pretty 2014 01:46:13,375 --> 01:46:14,416 serious look there, dude. 2015 01:46:15,666 --> 01:46:17,208 Hey, whoa, what the hele, monna? Etla. 2016 01:46:17,291 --> 01:46:17,958 Ke mogwera wa Damage 2017 01:46:18,041 --> 01:46:19,161 Taolo ya. O dira eng? 2018 01:46:23,000 --> 01:46:24,166 E tla ba bjalo 2019 01:46:24,250 --> 01:46:25,250 bjalo ka seo. You wanna go. 2020 01:46:25,958 --> 01:46:27,625 Go lokile. Go lokile. E no ba 2021 01:46:27,708 --> 01:46:29,750 mphe sec. Mphe sec. 2022 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 I'm not in high school anymore. 2023 01:46:33,583 --> 01:46:36,458 Na o ile wa otlolla wena stretcher e kgolo? I. Ke 2024 01:46:36,541 --> 01:46:38,141 ra gore, o swanetše go dira mothalong wa gago wa mošomo. 2025 01:46:38,583 --> 01:46:39,291 Wena o reng? Lena banna 2026 01:46:39,375 --> 01:46:41,833 otlolla? E go lokile kudu. 2027 01:46:43,250 --> 01:46:44,250 O itokišitše? 2028 01:46:47,375 --> 01:46:54,625 Lebelela hlogo ya gago. 2029 01:47:09,250 --> 01:47:16,416 Jean Grey o kae? 2030 01:47:18,708 --> 01:47:21,000 A re tloleng 26. Direkoto di bonala di le botse. 2031 01:47:21,625 --> 01:47:24,250 Ntshwarele, mong wa ka. Rena ba le mošwahledi. 2032 01:47:29,250 --> 01:47:31,708 O be o nepile. Ke yena 2033 01:47:31,791 --> 01:47:32,991 yo matla kudu go feta kgaetšedi ya gagwe. 2034 01:47:34,333 --> 01:47:35,208 Oketša maqhubu. 2035 01:47:35,291 --> 01:47:38,500 O dira gabotse kudu, Jean. 2036 01:48:25,125 --> 01:48:26,125 Jean? 2037 01:48:28,791 --> 01:48:30,958 Jean? 2038 01:48:31,041 --> 01:48:32,041 Jean, o ka nkwela? 2039 01:48:38,666 --> 01:48:39,666 Jean? 2040 01:48:44,208 --> 01:48:45,208 O mmolai. 2041 01:48:47,833 --> 01:48:48,750 Maqhubu a gagwe ke 2042 01:48:48,833 --> 01:48:51,916 go tšwelela. Se ga e kwagale. 2043 01:48:52,791 --> 01:48:54,333 Selo sa mafelelo sa ka 2044 01:48:54,416 --> 01:48:56,500 kgaetšedi o bone e be e le phapoši ye. 2045 01:48:57,000 --> 01:48:58,125 Maphoto a bjoko ke ka tsela e itšego 2046 01:48:58,208 --> 01:48:59,750 go ama go dilo tšeo di mo dikologilego. 2047 01:48:59,833 --> 01:49:00,333 E tswalele. 2048 01:49:00,833 --> 01:49:01,625 Ke a leka, mong wa ka. 2049 01:49:01,833 --> 01:49:02,208 O ra gore o leka eng? 2050 01:49:02,291 --> 01:49:05,333 Selo sa mafelelo kgaetšedi ya ka 2051 01:49:05,416 --> 01:49:07,791 saw e be e le phapoši ye ya goddamn. 2052 01:49:08,250 --> 01:49:10,250 E tswalele. Ga ke kgone, mong wa ka. 2053 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Sepela. 2054 01:49:14,250 --> 01:49:16,125 Nka se go dumelele go dira seo, Bill. 2055 01:49:20,250 --> 01:49:22,166 Matsogo a nnoši ao a tlago 2056 01:49:22,250 --> 01:49:25,583 diriša matla a ke a ka. 2057 01:51:39,500 --> 01:51:40,500 O nyaka eng? 2058 01:51:44,541 --> 01:51:46,875 Jean, ke mo go go thuša. 2059 01:51:48,666 --> 01:51:49,666 O mpeile mo. 2060 01:51:50,666 --> 01:51:52,583 Ke a tseba, gomme ke a tseba maswabi ka Sarah, gomme 2061 01:51:52,666 --> 01:51:54,250 Ke maswabi gore ke e e hweditše e fošagetše kudu. 2062 01:51:57,291 --> 01:51:58,726 Ke maswabi. Ge o tlile mo go phološa ngwanenyana yo a se nago thušo 2063 01:51:58,750 --> 01:52:00,750 go tšwa go tshenyo taolo, o diegile kudu. 2064 01:52:02,416 --> 01:52:03,083 Ke bona bao bao ba nyakago go boloka. 2065 01:52:03,166 --> 01:52:07,083 Gomme bjale, le wena o dira bjalo. 2066 01:52:08,375 --> 01:52:10,208 Ke mo re yago. 2067 01:52:25,250 --> 01:52:26,833 Modimo, seo se a fodilego. 2068 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 Go nyobana! 2069 01:52:45,458 --> 01:52:46,708 Jean! 2070 01:52:49,625 --> 01:52:50,625 Jean, hle! 2071 01:53:03,750 --> 01:53:07,166 Etla! Etlang, etlang! 2072 01:53:15,625 --> 01:53:23,625 Seo se... 2073 01:53:31,416 --> 01:53:33,625 Na ga go segiše gore bjang bagwera ba gago go tšwa 2074 01:53:33,708 --> 01:53:35,166 taolo ya tshenyo ntshetswa pele a 2075 01:53:35,250 --> 01:53:36,875 sebetša se se kgethegilego feela bakeng sa gago? 2076 01:53:38,583 --> 01:53:40,666 Ba na le ka moka sehlopha sa mošomo se itokišeditše, . 2077 01:53:41,250 --> 01:53:43,125 ge e ba go ka direga gore o le ka mohla o tšwile mothalong. 2078 01:53:48,250 --> 01:53:49,250 Batho ke diphoofolo tša go tšhoša. 2079 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 Ga se wa swanela go ba bota 2080 01:53:55,250 --> 01:53:56,750 go feta kamoo ba go botago ka gona. 2081 01:54:10,250 --> 01:54:11,250 Ke swaregile gannyane, Frank. 2082 01:54:11,625 --> 01:54:12,750 Re hweditše bothata, potsanyane. 2083 01:54:13,166 --> 01:54:14,500 O ile a hwetša go swara yo mongwe le yo mongwe ka gare ga a 2084 01:54:14,583 --> 01:54:15,583 kilometer ya sehlekehleke. 2085 01:54:16,500 --> 01:54:17,500 Ema, eng? 2086 01:54:23,333 --> 01:54:24,125 Bona, ge o tla dira 2087 01:54:24,208 --> 01:54:25,500 selo se sengwe, go kaone o se dire bjale. 2088 01:54:25,583 --> 01:54:26,583 Ke a leka! 2089 01:54:51,250 --> 01:54:52,250 Mapimpane! 2090 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Masepa a! 2091 01:55:17,875 --> 01:55:25,875 Kgaetšedi ya ka o hwile go se 2092 01:55:29,250 --> 01:55:32,791 phapoši, e dikologilwe ke banna ba. 2093 01:55:34,375 --> 01:55:36,416 Le bosenyi bja gagwe bo nnoši e be e le gore o be a le bjalo 2094 01:55:36,500 --> 01:55:40,000 e kgethegilego, go no swana le wena. 2095 01:55:41,875 --> 01:55:42,875 Go no swana le nna. 2096 01:55:45,958 --> 01:55:47,083 Batho ba go swana le rena ga ba dire bjalo 2097 01:55:47,166 --> 01:55:48,625 hwetša go phela bophelo bjo bo tlwaelegilego. 2098 01:55:51,583 --> 01:55:54,625 Ga re fihlelele go ba le bagwera goba lapa. 2099 01:55:57,208 --> 01:55:58,208 Batho bao ba ile. 2100 01:55:58,291 --> 01:56:02,958 Bophelo bjoo bo fedile. 2101 01:56:30,958 --> 01:56:31,500 Ka gona ke ka baka la’ng o sa no 2102 01:56:31,583 --> 01:56:32,666 botega go wena ka noši? 2103 01:56:36,083 --> 01:56:37,083 Na o Peter Parker wa go swana le yena? 2104 01:56:38,958 --> 01:56:40,416 Goba o Spider-Man? 2105 01:57:14,250 --> 01:57:15,333 Ke nna ka bobedi. 2106 01:57:46,250 --> 01:57:47,250 Hei, huduga! 2107 01:57:59,250 --> 01:58:00,250 Aowa! 2108 01:58:49,458 --> 01:58:57,458 Jean, hle. 2109 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 Se se ka se dire gore e loke. 2110 01:59:06,583 --> 01:59:08,083 Etlang, o e sego mmolai, Jean. 2111 01:59:08,250 --> 01:59:09,333 Ga o na kgopolo ya gore ke eng. 2112 01:59:11,375 --> 01:59:12,695 Ke a tseba gore wena o be a rata kgaetšedi ya gago. 2113 01:59:16,500 --> 01:59:17,375 Gomme ke a tseba gore go lahlegelwa ke yena 2114 01:59:17,458 --> 01:59:18,698 o ile a ikwa eka o lahlegetšwe ke se sengwe le se sengwe. 2115 01:59:19,166 --> 01:59:19,833 Ge o etla efe goba efe 2116 01:59:19,916 --> 01:59:21,791 kgauswi, o a hwa! Ka moka ga bona ba a dira! 2117 01:59:40,125 --> 01:59:40,583 O a tseba gore se se ka se dire bjalo 2118 01:59:40,666 --> 01:59:41,786 mo tliše morago, akere, Jean? 2119 01:59:59,250 --> 02:00:01,041 O se ke wa kgonthišega gakaakaa gore ke 2120 02:00:01,125 --> 02:00:02,125 ga e kgone go tsena monaganong wa gago. 2121 02:00:04,458 --> 02:00:04,875 Ke go feta kudu 2122 02:00:04,958 --> 02:00:06,541 matla ga e sa le ke leka la mafelelo. 2123 02:00:16,250 --> 02:00:17,625 Eya pele. 2124 02:00:27,250 --> 02:00:28,250 Hei. 2125 02:00:30,250 --> 02:00:31,250 Hei. 2126 02:00:33,250 --> 02:00:35,833 O nagana gore ga o dire bjalo ba swanetše go ntheetša 2127 02:00:35,916 --> 02:00:36,916 bjale ka ge ke na le maatla? 2128 02:00:42,583 --> 02:00:45,416 Le a tseba, se ka moka 2129 02:00:45,500 --> 02:00:47,583 selo se be se tla hwetša se se tšhošago e le ka kgonthe. 2130 02:00:48,583 --> 02:00:49,583 O a tseba seo? 2131 02:01:08,500 --> 02:01:09,666 E šetše e tšhoša kudu. 2132 02:01:11,500 --> 02:01:12,500 Ee. 2133 02:01:12,875 --> 02:01:15,458 Gomme dilo di ka kgona fetoga ka pela kudu. 2134 02:01:16,291 --> 02:01:17,166 Ditsela tšeo re sa kgonego go di dira 2135 02:01:17,250 --> 02:01:18,541 gaešita le nagana gona bjale. 2136 02:01:19,250 --> 02:01:20,250 Ke a tseba. 2137 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 Aowa. 2138 02:01:22,083 --> 02:01:25,541 Ga ke nagane gore o a tseba. 2139 02:01:27,958 --> 02:01:28,958 O nyaka go reng? 2140 02:01:32,375 --> 02:01:33,615 O motho yo a kgethegilego e le ka kgonthe. 2141 02:01:35,708 --> 02:01:36,934 Gomme ke be ke tla holofela gore seo se tla dula se le gona 2142 02:01:36,958 --> 02:01:37,541 go dira gore o ikwe e le ka kgonthe 2143 02:01:37,625 --> 02:01:38,625 e kgolo ka wena. 2144 02:01:39,416 --> 02:01:41,458 Eupša ke a tseba gore ka dinako tše dingwe ga e dire bjalo. 2145 02:01:42,333 --> 02:01:44,250 Ka nako ye nngwe o tla e be bodutu e le ka kgonthe. 2146 02:01:48,166 --> 02:01:51,208 Gomme ka nako ye nngwe, . ka gobane o kgethegile, . 2147 02:01:51,291 --> 02:01:55,583 batho ba ka dira leswiswi, . 2148 02:01:56,500 --> 02:01:59,666 dilo tše di makatšago go wena. 2149 02:02:00,333 --> 02:02:03,791 Eupša, se ke seo ke ba nyaka gore o tsebe. 2150 02:02:06,166 --> 02:02:08,208 O motle, mme o 2151 02:02:08,291 --> 02:02:10,083 batho bao ba ratago wena, re a go rata. 2152 02:02:10,333 --> 02:02:11,392 E sego ka gobane o kgethegile, . 2153 02:02:11,416 --> 02:02:12,833 re go rata ka gore o wena. 2154 02:02:15,416 --> 02:02:16,666 Ke nyaka gore o gopole seo. 2155 02:02:18,833 --> 02:02:19,541 Le ge e ikwa 2156 02:02:19,625 --> 02:02:20,665 bjalo ka ge eka o noši ka mo go feletšego. 2157 02:02:23,958 --> 02:02:25,333 Seo ke se se tseneletšego sa gago boikarabelo. 2158 02:02:29,041 --> 02:02:30,250 Le ka mohla o se ke wa lebala gore aowa 2159 02:02:30,333 --> 02:02:32,000 go sa šetšwe gore o ba yo matla gakaakang. 2160 02:02:46,250 --> 02:02:47,708 Hei. 2161 02:03:03,750 --> 02:03:04,875 Ke maswabi ka kgaetšedi ya gago. 2162 02:03:10,250 --> 02:03:11,333 Ke maswabi ka rakgadi wa gago. 2163 02:03:15,666 --> 02:03:16,906 Yeah, o be o tla mo rata. 2164 02:03:20,666 --> 02:03:22,041 E no ba ka gobane re lahlegetšwe ke motho, . 2165 02:03:24,250 --> 02:03:27,166 ga go bolele gore re ba swanetše go dira se ba nnoši. 2166 02:03:29,625 --> 02:03:32,250 Ke ra gore, re ka se kgone. 2167 02:03:32,333 --> 02:03:33,625 Ntshepe, ke be ke dutše ke leka. 2168 02:03:37,416 --> 02:03:38,416 Ga e šome. 2169 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Le ge seo e le therešo. 2170 02:03:49,041 --> 02:03:50,458 Ga ke na motho. 2171 02:03:55,000 --> 02:03:56,000 O na le nna? 2172 02:04:40,250 --> 02:04:41,500 O kwele bohloko? 2173 02:04:42,875 --> 02:04:42,916 Tefišo. 2174 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 Tefišo. 2175 02:04:48,250 --> 02:04:50,291 Ke lokile. 2176 02:04:51,916 --> 02:04:52,208 Petro. 2177 02:04:52,291 --> 02:04:53,458 Ke lokile, ke lokile, ke lokile. 2178 02:04:53,541 --> 02:04:54,541 Petro. 2179 02:04:58,708 --> 02:04:59,708 Petro, Petro. 2180 02:05:00,375 --> 02:05:02,041 Aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, Petro. 2181 02:05:03,750 --> 02:05:05,000 O swanetše go tšwa mo. 2182 02:05:05,416 --> 02:05:06,476 Ba tla be ba go nyaka. 2183 02:05:06,500 --> 02:05:07,541 Aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa. 2184 02:05:07,625 --> 02:05:08,333 Ke kgopela o no dula le nna. 2185 02:05:08,416 --> 02:05:09,601 Etlang, swara, . etlang, hle. 2186 02:05:09,625 --> 02:05:12,708 O tla ba o lokile. 2187 02:05:13,750 --> 02:05:14,250 E no ya. 2188 02:05:14,583 --> 02:05:15,583 E no ya. 2189 02:05:16,666 --> 02:05:17,666 Tsoga. 2190 02:05:17,708 --> 02:05:19,958 Ntebeleleng. 2191 02:05:36,708 --> 02:05:37,708 Shock lehono. 2192 02:05:38,208 --> 02:05:40,041 Monna wa Segokgo o ile a fihla sepetleleng sa Bellevue 2193 02:05:40,125 --> 02:05:41,250 ka lebadi la kulo, . 2194 02:05:42,000 --> 02:05:43,250 go bonagala e le mojakong wa lehu. 2195 02:05:46,125 --> 02:05:46,875 Bosenyi bja go ikarola 2196 02:05:46,958 --> 02:05:48,333 mohlabani o boemong bjo bo hlobaetšago 2197 02:05:48,416 --> 02:05:49,875 bjalo ka tša kalafo ya maemo a godimo ya toropo 2198 02:05:49,958 --> 02:05:53,791 ditsebi di šoma go mo phološa. 2199 02:05:55,458 --> 02:05:57,791 Bošegong bjo, mahlo ka moka di go Spider-Man. 2200 02:05:59,958 --> 02:06:02,375 Mogale yo a phološitšego New York ka makga a mantši gakaakaa 2201 02:06:02,458 --> 02:06:04,166 bjale e diatleng tša 2202 02:06:04,250 --> 02:06:05,541 ya yona e kaone le e phadimago kudu. 2203 02:06:08,500 --> 02:06:09,291 Le batho ba New 2204 02:06:09,375 --> 02:06:11,000 York ba swara moya wa bona. 2205 02:07:17,291 --> 02:07:18,291 Frank? 2206 02:07:21,333 --> 02:07:22,333 Ke kae? 2207 02:07:24,250 --> 02:07:25,530 Aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, aowa, hei. 2208 02:07:25,666 --> 02:07:26,583 Mask yaka e kae? 2209 02:07:26,666 --> 02:07:28,306 O se ke wa tshwenyega ka gore, ke go hweditše o khupeditšwe. 2210 02:07:28,541 --> 02:07:28,875 Wena yo mobotse? 2211 02:07:29,500 --> 02:07:30,541 Jean o kae, o lokile? 2212 02:07:30,750 --> 02:07:31,750 Yeah, o lokile. 2213 02:07:32,125 --> 02:07:32,708 O lokile. 2214 02:07:32,791 --> 02:07:33,791 O kae? 2215 02:07:34,708 --> 02:07:36,250 Ke nagana gore mohlomongwe o no tloga. 2216 02:07:37,916 --> 02:07:40,583 O be a diriša maleatlana a gagwe 2217 02:07:40,666 --> 02:07:42,166 voodoo shit go go boloka o phela. 2218 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 Yeah, o lokile. 2219 02:07:52,875 --> 02:07:53,875 Ke maswabi. 2220 02:07:58,375 --> 02:07:58,583 Frank. 2221 02:07:58,916 --> 02:08:01,375 E no, ke ka nnete maswabi ka seo ke se dirilego. 2222 02:08:01,458 --> 02:08:02,208 Aowa, Frank, go lokile. 2223 02:08:02,291 --> 02:08:03,208 Ke a tseba gore ke dilo tše dintši, . 2224 02:08:03,291 --> 02:08:04,811 eupša e sure masepa ga go loke, go lokile? 2225 02:08:08,708 --> 02:08:12,541 Ke bone, ke bone sebete sa nnete. 2226 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 Ke maswabi. 2227 02:08:13,708 --> 02:08:14,875 Potsanyane, letšatši la ka. 2228 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Bea seo fase. 2229 02:08:19,583 --> 02:08:20,583 Seo e be e le selo se sengwe. 2230 02:08:24,333 --> 02:08:25,333 O lla? 2231 02:08:25,750 --> 02:08:27,208 Aowa, ga ke lle. 2232 02:08:34,291 --> 02:08:35,083 Le a tseba, o ile wa lebelela the 2233 02:08:35,166 --> 02:08:36,458 ka tsela ye e nepagetšego yeo ke bego ke nagana gore o tla dira bjalo. 2234 02:08:37,791 --> 02:08:39,750 O ngwana yo mobotse. 2235 02:08:42,791 --> 02:08:44,250 Ga se nke ka ba le mogwera wa go swana le yoo. 2236 02:08:46,083 --> 02:08:47,083 Na re bagwera bjale? 2237 02:08:51,333 --> 02:08:56,500 Ga ke kgolwe gore ke o no go bona o lla. 2238 02:08:57,583 --> 02:08:58,863 Llela, o bolela ka eng? 2239 02:08:59,291 --> 02:09:00,291 Masepa a go se loke. 2240 02:09:02,250 --> 02:09:03,375 Ee, ba dirile 2241 02:09:03,458 --> 02:09:05,208 e be e dutše e e dira bošego ka moka. 2242 02:09:06,000 --> 02:09:07,333 E bile mo ga e sa le o tsena. 2243 02:09:07,541 --> 02:09:08,541 A re lebelele. 2244 02:09:19,708 --> 02:09:21,791 Yo, potsanyane, ge o a tsena, ba ile ba swanelwa ke go dira bjalo 2245 02:09:21,875 --> 02:09:22,708 khaola ka sutu, . 2246 02:09:22,791 --> 02:09:24,083 eupša ge o loketše 2247 02:09:24,166 --> 02:09:26,958 go arogana, ke ile ka hwetša leano. 2248 02:09:49,000 --> 02:09:50,583 Hei, ke Spider-Man! 2249 02:09:53,750 --> 02:09:54,750 Motho wa Segokgo! 2250 02:09:59,041 --> 02:10:00,041 Motho wa Segokgo! 2251 02:10:05,146 --> 02:10:06,499 O yo mokaone, Spider-Man! 2252 02:10:10,497 --> 02:10:11,497 Ka kua mo! 2253 02:10:12,583 --> 02:10:13,583 Re a go rata! 2254 02:12:25,249 --> 02:12:27,049 Ke, ke be ke dutše ke nagana a lot ka seo o se boletšego, . 2255 02:12:29,708 --> 02:12:31,125 gomme o tla thabela go tseba 2256 02:12:31,208 --> 02:12:32,248 gore ke tšere sephetho sa gore ga ke, . 2257 02:12:34,208 --> 02:12:35,708 Ga ke ye go dira se se nnoši gape. 2258 02:12:46,416 --> 02:12:47,416 Ke go hlologetšwe, May. 2259 02:12:56,250 --> 02:12:56,833 Ke ra gore, ke sa na le a 2260 02:12:56,916 --> 02:12:57,916 bohloko bjo bonyenyane mokokotlong wa-ka, . 2261 02:12:58,041 --> 02:13:00,083 eupša mohlomongwe nka kgona boela morago ka ntle kua 2262 02:13:00,166 --> 02:13:01,286 ge o ntlhoka bakeng sa selo le ge e le sefe. 2263 02:13:01,625 --> 02:13:03,250 Seo ke nyakago gore o se dire ke go khutša. 2264 02:13:03,875 --> 02:13:05,000 Ke a tseba, ke a tseba, eupša etla, . 2265 02:13:05,083 --> 02:13:06,142 o swanetše go mpha se sengwe. 2266 02:13:06,166 --> 02:13:07,666 Ke ra gore, go bjang dinyakišišo di ya? 2267 02:13:08,166 --> 02:13:10,333 Go lokile, Metzger o sa timetše. 2268 02:13:11,041 --> 02:13:13,125 Eng, mogwera wa gago, Mohlologadi yo Motšo, . 2269 02:13:13,583 --> 02:13:14,708 o be a dutše a re thuša 2270 02:13:14,791 --> 02:13:16,250 epa ka gare ga direkhoto ka moka 2271 02:13:16,458 --> 02:13:18,500 taolo ya tshenyo e lekile go ba a gohla. 2272 02:13:19,083 --> 02:13:20,083 Na ke ile ka lahlela kgauswi le yena 2273 02:13:20,125 --> 02:13:21,291 ofisi letšatšing le lengwe? 2274 02:13:21,666 --> 02:13:22,666 Gomme seo se be se le bjang? 2275 02:13:23,291 --> 02:13:25,291 Go lokile, letlalo la-ka le ikwa le makatša. 2276 02:13:27,500 --> 02:13:28,250 Tlhokomelo diyuniti tsohle, . 2277 02:13:28,333 --> 02:13:28,958 re na le e tiišeditšwego 2278 02:13:29,041 --> 02:13:30,125 go thubja ga panka mo go tšwelago pele. 2279 02:13:30,708 --> 02:13:31,748 Hei, o hwetša se? 2280 02:13:33,750 --> 02:13:34,416 Yeah, ke godimo ga yona. 2281 02:13:34,708 --> 02:13:35,726 Hei, ga se kgole gakaakaa le nna. 2282 02:13:35,750 --> 02:13:37,190 Mohlomongwe nka kgona kopana le wena tlase kua. 2283 02:13:37,250 --> 02:13:39,125 Aowa, re ka kgona go swaragana le go thubja. 2284 02:13:40,416 --> 02:13:42,833 E no leka go tšea go itlhokomela. 2285 02:13:45,000 --> 02:13:46,000 Go lokile. 2286 02:13:47,458 --> 02:13:48,458 Le wena. 2287 02:13:49,291 --> 02:13:50,875 Dumelang E.J. Marley bakeng sa ka. 2288 02:13:52,458 --> 02:13:53,458 Go lokile. 2289 02:13:55,500 --> 02:13:56,666 Spider-Man o dumediša. 2290 02:14:32,875 --> 02:14:33,875 Thobela. 2291 02:14:34,750 --> 02:14:35,750 Hei. 2292 02:14:37,333 --> 02:14:39,750 Mothaka wa matšoba, akere? 2293 02:14:39,833 --> 02:14:40,833 Go tšwa monyanyeng? 2294 02:14:42,375 --> 02:14:43,375 Ke nna Petro. 2295 02:14:44,791 --> 02:14:45,791 Go lokile, thomela. 2296 02:15:05,000 --> 02:15:06,000 Petro. 2297 02:24:07,250 --> 02:24:10,083 Go bona Spider-Man ye mpsha. Lefelo ga le tsebje. 2298 02:24:11,375 --> 02:24:15,541 Lefelo ga le tsebje. Lefelo ga le tsebje. 2299 02:24:16,625 --> 02:24:20,375 Lefelo ga le tsebje. Lefelo ga le tsebje. 2300 02:24:25,336 --> 02:24:27,336 Lefelo le hweditšwe.